1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:28,340 --> 00:01:29,710 Chi sei? 4 00:01:30,500 --> 00:01:31,380 Ciao, 5 00:01:31,550 --> 00:01:34,670 mi chiamo Inès Viviani. Ho 38 anni. 6 00:01:34,840 --> 00:01:36,300 Sono cresciuto in Val de Loire 7 00:01:36,460 --> 00:01:38,840 e ho trascorso la mia infanzia visitare castelli, 8 00:01:39,000 --> 00:01:41,630 che è probabilmente il motivo Sono diventato un agente immobiliare. 9 00:01:41,800 --> 00:01:43,840 Direi che mi piace la mia professione, 10 00:01:44,000 --> 00:01:45,920 Mi piace provare per capire i miei clienti, 11 00:01:46,090 --> 00:01:48,210 i loro bisogni e desideri. 12 00:01:48,960 --> 00:01:51,710 Sento di avere un vero ruolo giocare nella vita delle persone. 13 00:01:55,750 --> 00:01:57,590 Perché ti candidi? 14 00:01:58,090 --> 00:01:59,880 Tre anni fa la mia agenzia ha chiuso 15 00:02:00,050 --> 00:02:02,420 quindi mi sono iscritto a una rete come libero professionista. 16 00:02:02,880 --> 00:02:04,590 Ma il mercato è teso. 17 00:02:04,750 --> 00:02:06,800 Molti agenti si aggrappano agli specchi. 18 00:02:07,500 --> 00:02:09,800 I prezzi sono esuberanti. 19 00:02:10,300 --> 00:02:12,340 Ecco perché mi sono avventato sul tuo annuncio. 20 00:02:13,210 --> 00:02:15,590 Non sapevo della protezione attraverso l'occupazione. 21 00:02:15,750 --> 00:02:17,380 Ho visto che esisteva in Olanda. 22 00:02:17,550 --> 00:02:19,420 È fantastico che verrà in Francia. 23 00:02:19,840 --> 00:02:21,630 È l'avventura che cercavo 24 00:02:21,800 --> 00:02:23,170 qualcosa con un significato, 25 00:02:23,340 --> 00:02:25,300 a cui posso impegnarmi completamente. 26 00:02:28,710 --> 00:02:31,300 Dove ti vedi? tra cinque anni? 27 00:02:31,460 --> 00:02:32,960 Lavoro ancora per te, spero. 28 00:02:33,130 --> 00:02:35,090 In qualità di amministratore della proprietà per Anti-Squat, 29 00:02:35,250 --> 00:02:38,460 con molti edifici da gestire e responsabilità. 30 00:02:44,170 --> 00:02:45,750 - Ciao. - Ciao. 31 00:02:46,130 --> 00:02:49,420 Mi dispiace disturbarti, ma non rispondevi. 32 00:02:50,000 --> 00:02:51,210 Cosa vuoi? 33 00:02:51,380 --> 00:02:54,250 Voglio sapere come stai. 34 00:02:55,630 --> 00:02:57,170 Sto aspettando risposte. 35 00:02:57,340 --> 00:03:00,000 Inès, avresti dovuto andartene tre mesi fa. 36 00:03:00,170 --> 00:03:02,590 La moglie di mio figlio lo è sei mesi ormai. 37 00:03:02,750 --> 00:03:03,670 Dovrebbero esserlo 38 00:03:03,840 --> 00:03:04,960 in grado di trasferirsi. 39 00:03:06,090 --> 00:03:08,210 Non hai una famiglia? che potrebbe aiutarti? 40 00:03:11,300 --> 00:03:13,210 La tregua finirà tra due mesi. 41 00:03:13,380 --> 00:03:14,340 Lo so. 42 00:03:15,420 --> 00:03:17,170 Abbiamo trovato un avvocato 43 00:03:17,340 --> 00:03:19,380 e ce lo ha detto per soddisfare una richiesta di sfratto. 44 00:03:19,550 --> 00:03:21,380 Non raggiungiamo quello stadio. 45 00:03:23,420 --> 00:03:24,920 Fai quello che devi fare. 46 00:03:51,880 --> 00:03:53,000 È pazzesco. 47 00:03:55,380 --> 00:03:56,550 Giusto? 48 00:03:56,710 --> 00:03:58,340 È fantastico. 49 00:03:58,500 --> 00:03:59,630 Te l'avevo detto. 50 00:04:12,210 --> 00:04:13,210 - Pronto? - SÌ. 51 00:04:13,380 --> 00:04:14,960 - Stai registrando? - SÌ. 52 00:04:18,130 --> 00:04:19,000 Tutto bene? 53 00:04:23,630 --> 00:04:26,460 Eh, ADMA 54 00:04:28,630 --> 00:04:29,590 Ascolta 55 00:04:33,670 --> 00:04:35,170 Sono Adam, lo sai 56 00:04:35,340 --> 00:04:37,710 Mostrami il re Quello che devo detronizzare 57 00:04:38,710 --> 00:04:41,000 Conosco la rete, il gioco Hai capito 58 00:04:42,170 --> 00:04:44,670 Mi conosce Da quando ho iniziato a calciare 59 00:04:44,840 --> 00:04:46,420 Mi tolgo il berretto Mi ha riconosciuto 60 00:04:46,590 --> 00:04:47,920 Lei è abbonata 61 00:04:48,090 --> 00:04:49,670 Con testi e rime Questo ti stupisce 62 00:04:49,840 --> 00:04:51,590 Ho i soldi e mi metto in mostra Ma prendo la RER 63 00:04:51,750 --> 00:04:53,210 Mi presento come COVID-19 64 00:04:53,380 --> 00:04:54,920 Ascolta e resta virile 65 00:04:55,090 --> 00:04:56,340 Mettiti al riparo, distruggerò tutto 66 00:04:56,500 --> 00:04:58,000 Sono come il loro padre Sculacciarli 67 00:04:58,170 --> 00:04:59,750 In questa gara sono in vantaggio 68 00:04:59,920 --> 00:05:02,090 Devo farcela, sono testardo 69 00:05:37,340 --> 00:05:39,300 Qual è il tuo castello preferito? 70 00:05:39,460 --> 00:05:40,750 Castello delle Dame. 71 00:05:41,500 --> 00:05:42,460 Chenonceau. 72 00:05:42,630 --> 00:05:43,800 Non ci sono stato. 73 00:05:44,340 --> 00:05:47,090 Ho visitato Chambord con i miei nipoti l'anno scorso, 74 00:05:47,250 --> 00:05:48,340 non è poi così male. 75 00:05:49,130 --> 00:05:52,340 Cerco qualcuno da gestire un edificio che ho appena acquistato. 76 00:05:52,500 --> 00:05:54,090 Il cliente è il BNG. 77 00:05:54,670 --> 00:05:56,800 E' il primo edificio ci affidano. 78 00:05:57,630 --> 00:05:58,750 Vedi la posta in gioco? 79 00:06:00,630 --> 00:06:03,130 Offriamo un contratto come amministratore residente. Per iniziare, 80 00:06:03,300 --> 00:06:05,880 un periodo di prova di due mesi al salario minimo. Se funziona, 81 00:06:06,050 --> 00:06:08,840 avrai un contratto a tempo indeterminato come amministratore immobiliare. 82 00:06:09,000 --> 00:06:11,130 Con molti edifici e raddoppiare lo stipendio. 83 00:06:11,300 --> 00:06:13,630 Se così non fosse, fermiamo tutto. 84 00:06:14,050 --> 00:06:15,000 OK. 85 00:06:15,630 --> 00:06:18,340 Allora, qual è il ruolo? del dirigente residente, 86 00:06:18,500 --> 00:06:21,380 esattamente? Devono reclutare residenti, 87 00:06:21,550 --> 00:06:22,460 aiutarli ad ambientarsi, 88 00:06:22,630 --> 00:06:24,500 e assicurati capiscono le regole. 89 00:06:24,670 --> 00:06:26,460 Per fare ciò, devono sistemarsi con loro. 90 00:06:27,340 --> 00:06:28,250 Senso? 91 00:06:28,880 --> 00:06:31,590 L'idea è mostrare un massimo di presenza. 92 00:06:31,750 --> 00:06:33,670 Sarebbe solo per il periodo di prova. 93 00:06:33,840 --> 00:06:35,590 Quindi, puoi gestire da remoto, 94 00:06:35,750 --> 00:06:38,920 ma questo mi consentirebbe per valutare le tue prestazioni sul posto. 95 00:06:39,920 --> 00:06:41,880 Ma dovresti sapere che i manager 96 00:06:42,050 --> 00:06:43,800 devono seguire le stesse regole come residenti. 97 00:06:43,960 --> 00:06:46,090 Non puoi andartene per più di due giorni. 98 00:06:46,250 --> 00:06:48,380 Non più di due ospiti. 99 00:06:48,840 --> 00:06:51,670 Niente feste, niente animali, e senza figli. 100 00:06:52,000 --> 00:06:53,050 Niente bambini? 101 00:06:53,210 --> 00:06:54,840 No, per sicurezza e assicurazione. 102 00:06:55,000 --> 00:06:56,420 Non vogliamo famiglie. 103 00:06:56,590 --> 00:07:00,170 Cerchiamo giovani, persone flessibili che possono muoversi rapidamente. 104 00:07:12,000 --> 00:07:13,460 Tua madre è qui. 105 00:07:20,000 --> 00:07:21,840 Tutto bene? 106 00:07:49,590 --> 00:07:54,130 Vai a sud verso Avenue de la Résistance. 107 00:08:00,800 --> 00:08:03,670 Girare a sinistra. 108 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Ciao. 109 00:09:26,670 --> 00:09:27,670 Ciao. 110 00:09:29,090 --> 00:09:31,840 Lavoro per Anti-Squat, Gestisco l'edificio. 111 00:09:32,000 --> 00:09:33,250 So chi sei. 112 00:09:35,380 --> 00:09:37,170 -Marco. - Inès. 113 00:09:37,340 --> 00:09:38,300 Piacere di conoscerti. 114 00:09:38,920 --> 00:09:40,670 Hai dato un'occhiata in giro? 115 00:09:40,840 --> 00:09:41,710 Non ancora. 116 00:09:41,880 --> 00:09:44,340 - Vuoi vedere la mensa? - Sì. 117 00:09:44,500 --> 00:09:45,670 Seguimi. 118 00:09:47,050 --> 00:09:50,460 Abbiamo messo gli armadi qui, e sistemare i tubi. 119 00:09:51,800 --> 00:09:53,340 E un frigorifero. 120 00:09:53,500 --> 00:09:54,380 Bello. 121 00:09:54,800 --> 00:09:57,710 E ho creato uno spazio soggiorno laggiù. 122 00:10:02,380 --> 00:10:04,250 Quindi la gente vivrà qui, giusto? 123 00:10:04,420 --> 00:10:05,170 SÌ. 124 00:11:01,050 --> 00:11:02,670 Ciao. 125 00:11:02,840 --> 00:11:03,960 Ciao. 126 00:11:05,630 --> 00:11:07,750 Faremo le interviste all'interno. 127 00:11:07,920 --> 00:11:09,460 Non potrò vedere tutti, 128 00:11:09,630 --> 00:11:11,250 solo quelli con file completi. 129 00:11:13,550 --> 00:11:15,630 Devi farne parte dell’Unione Europea, 130 00:11:15,800 --> 00:11:17,300 avere un contratto di lavoro, 131 00:11:17,460 --> 00:11:18,750 essere single e senza figli. 132 00:11:21,840 --> 00:11:23,920 Mi spiace, signora, i bambini sono vietati. 133 00:11:24,090 --> 00:11:25,170 E' solo per me. 134 00:11:25,340 --> 00:11:26,340 Staranno dai miei genitori. 135 00:11:27,340 --> 00:11:27,960 Mi dispiace. 136 00:11:28,130 --> 00:11:30,960 Ho bisogno di questo condominio, la tregua sta per finire. 137 00:11:31,130 --> 00:11:32,880 Signora, ha figli? 138 00:11:33,050 --> 00:11:34,920 - Hai una carta verde? - Signora, per favore. 139 00:11:35,090 --> 00:11:38,210 Quelli che non si incontrano le condizioni possono andarsene. 140 00:11:38,380 --> 00:11:39,590 Mi scusi? 141 00:11:39,750 --> 00:11:41,340 Possiamo ancora vedere il posto? 142 00:11:41,500 --> 00:11:43,460 No, signore. Non è così che funziona. Mi dispiace. 143 00:11:43,630 --> 00:11:44,670 Per favore, resta lì. 144 00:11:44,840 --> 00:11:46,500 Scusami, scusa. 145 00:11:46,670 --> 00:11:47,960 Rimani in fila. 146 00:11:48,130 --> 00:11:49,550 Lavoro con lei. 147 00:11:50,000 --> 00:11:51,500 Dovresti farlo da solo? 148 00:11:51,670 --> 00:11:52,500 Non me lo aspettavo. 149 00:11:52,670 --> 00:11:53,840 A 200 euro... 150 00:11:54,000 --> 00:11:56,170 - Abbiamo aspettato per due ore. - Sì, lo so. 151 00:11:56,340 --> 00:11:58,170 Dovrai aspettare ancora un po', ok? 152 00:11:58,340 --> 00:11:59,380 - Starai bene. - Per favore. 153 00:11:59,550 --> 00:12:02,420 lo so, ma calmiamoci e ascoltiamo. 154 00:12:02,590 --> 00:12:04,340 Coloro che possono pagare la garanzia può entrare. 155 00:12:04,500 --> 00:12:05,670 Gli altri devono andarsene. 156 00:12:05,840 --> 00:12:07,250 Non accetto assegni o carte. 157 00:12:10,710 --> 00:12:12,340 Ho contanti. 158 00:12:13,340 --> 00:12:15,630 Vieni, farò le interviste all'interno. 159 00:12:15,800 --> 00:12:17,090 Per favore. 160 00:12:17,250 --> 00:12:19,800 Ragazzi, andiamo! 161 00:12:19,960 --> 00:12:21,210 Per favore. 162 00:12:21,380 --> 00:12:24,800 Chiara, 20 anni, cameriera e comica. 163 00:12:24,960 --> 00:12:26,340 Qualche contratto di lavoro? 164 00:12:26,500 --> 00:12:29,000 Sì, il suo capo la assumerà questo mese. 165 00:12:29,420 --> 00:12:30,920 Fa anche audizioni. 166 00:12:31,300 --> 00:12:33,670 Dovresti diffidare dei comici. 167 00:12:34,250 --> 00:12:36,050 Ha fatto una buona impressione. 168 00:12:37,130 --> 00:12:38,800 Se lo dici tu, mi fido di te. 169 00:12:38,960 --> 00:12:39,840 OK. 170 00:12:40,960 --> 00:12:42,210 Soraya. 171 00:12:42,380 --> 00:12:44,550 Un'infermiera all'ospedale universitario di Bobigny. 172 00:12:44,710 --> 00:12:46,960 Fa spesso i turni di notte, così ho pensato 173 00:12:47,130 --> 00:12:49,050 potrebbe essere lì durante il giorno. 174 00:12:49,840 --> 00:12:51,460 Questo è il nostro obiettivo. 175 00:12:51,630 --> 00:12:53,340 Sì, è più vicino a quello che vuoi. 176 00:12:55,500 --> 00:12:56,710 Lo conosco. 177 00:12:57,670 --> 00:12:58,840 Marco. 178 00:12:59,000 --> 00:13:01,380 E' uno degli operai che ha lavorato alla costruzione. 179 00:13:02,710 --> 00:13:04,750 Soddisfa tutti i criteri 180 00:13:04,920 --> 00:13:06,460 e ho pensato 181 00:13:06,630 --> 00:13:08,960 potrebbe essere utile avere un lavoratore tra noi. 182 00:13:09,880 --> 00:13:11,380 Fare attenzione a non mescolare tutto. 183 00:13:11,550 --> 00:13:14,130 Non dovrebbe aspettarsi di essere pagato non appena fa qualcosa. 184 00:13:15,300 --> 00:13:16,300 Ovviamente. 185 00:13:17,710 --> 00:13:20,420 Guillaume, 27 anni, un insegnante di storia della scuola media. 186 00:13:20,590 --> 00:13:22,130 Ok, grazie. 187 00:13:24,340 --> 00:13:26,000 ho provato... 188 00:13:26,960 --> 00:13:29,210 per creare un gruppo è coerente ed equilibrato, 189 00:13:29,380 --> 00:13:30,460 che va d'accordo. 190 00:13:30,630 --> 00:13:32,670 Non può nemmeno diventare una collocazione. 191 00:13:33,880 --> 00:13:34,840 Capisco. 192 00:13:37,960 --> 00:13:40,840 Devono capirlo 193 00:13:41,750 --> 00:13:43,460 sono residenti e non inquilini. 194 00:13:43,630 --> 00:13:45,840 Proteggono e mantenere l'edificio, 195 00:13:46,000 --> 00:13:47,340 ma non è casa loro. 196 00:13:47,500 --> 00:13:48,250 Giusto. 197 00:13:48,420 --> 00:13:49,960 E più velocemente lo ottengono, 198 00:13:50,130 --> 00:13:51,670 più velocemente convincerò i miei capi. 199 00:13:51,840 --> 00:13:53,550 Tutti abbiamo qualcosa trarne profitto. 200 00:13:53,710 --> 00:13:54,710 Vero, Tommaso? 201 00:14:11,000 --> 00:14:12,340 È come se stessi andando in campeggio. 202 00:14:13,090 --> 00:14:14,460 Ho paura che avrò freddo. 203 00:14:15,420 --> 00:14:17,050 Prenderò quello che mi serve, per ogni evenienza. 204 00:14:23,170 --> 00:14:24,250 È per me? 205 00:14:25,340 --> 00:14:26,250 Che cos'è? 206 00:14:29,590 --> 00:14:30,710 Sei pazzo. 207 00:14:32,130 --> 00:14:33,460 È ricondizionato. 208 00:14:33,630 --> 00:14:35,000 E allora? 209 00:14:35,880 --> 00:14:36,960 È bellissimo. 210 00:14:38,170 --> 00:14:40,710 Ho molti amici che ce l'hanno. 211 00:14:44,630 --> 00:14:47,050 Ripassiamo di nuovo le regole. 212 00:14:47,250 --> 00:14:48,630 Stai ascoltando? 213 00:14:49,630 --> 00:14:53,210 Dopo la scuola, torna subito a casa e chiamami, ok? 214 00:14:54,130 --> 00:14:55,170 Fai uno spuntino, 215 00:14:55,340 --> 00:14:57,170 fai i compiti, prenditi il tuo tempo, 216 00:14:57,550 --> 00:14:59,250 e poi puoi uscire con gli amici, 217 00:14:59,420 --> 00:15:00,750 ma non restare fuori. 218 00:15:01,380 --> 00:15:02,590 Vai a casa loro. 219 00:15:03,500 --> 00:15:05,590 Puoi anche invitarli, ma non più di due. 220 00:15:06,420 --> 00:15:08,050 Non voglio feste qui. 221 00:15:09,000 --> 00:15:10,670 E niente bugie o complotti. 222 00:15:11,630 --> 00:15:13,210 Posso capire quando stai mentendo. 223 00:15:13,750 --> 00:15:14,800 Lo so. 224 00:15:15,210 --> 00:15:18,130 Per cena mangerai o da Aurel, da Jules, 225 00:15:18,300 --> 00:15:20,300 o qui, ma in ogni caso, 226 00:15:21,090 --> 00:15:22,710 essere a casa prima delle 21:00 227 00:15:23,800 --> 00:15:26,420 Allora chiamami. Parleremo per un po'. 228 00:15:26,590 --> 00:15:28,090 Niente più tempo davanti allo schermo. 229 00:15:28,250 --> 00:15:30,000 Puoi ascoltare musica, 230 00:15:30,170 --> 00:15:32,460 ma alle 22:00 è ora di andare a dormire. 231 00:15:33,340 --> 00:15:34,800 È tutto chiaro? 232 00:15:34,960 --> 00:15:36,250 Capito. 233 00:15:37,000 --> 00:15:38,380 E lavati i denti. 234 00:15:38,550 --> 00:15:39,460 Mamma... 235 00:15:39,630 --> 00:15:41,300 Ti conosco. 236 00:15:42,920 --> 00:15:43,750 OK. 237 00:15:47,920 --> 00:15:49,170 Sei un rivenditore adesso? 238 00:15:49,630 --> 00:15:51,800 Molto divertente. Questo è un anticipo sul mio stipendio. 239 00:15:52,420 --> 00:15:54,460 Ho riempito il frigo. E questo è per te, 240 00:15:54,630 --> 00:15:56,170 se hai bisogno di comprare qualcosa. 241 00:15:56,880 --> 00:15:57,800 Grazie. 242 00:16:03,420 --> 00:16:04,340 Beh... 243 00:16:05,500 --> 00:16:06,800 Quando torni a casa? 244 00:16:06,960 --> 00:16:08,000 Venerdì. 245 00:16:14,670 --> 00:16:15,880 Il mio ragazzone. 246 00:18:48,090 --> 00:18:49,380 Non toccare la mia roba. 247 00:18:49,550 --> 00:18:50,800 Dimmi se c'è un problema. 248 00:18:50,960 --> 00:18:52,500 Ma non entrare quando non sono qui. 249 00:18:52,670 --> 00:18:53,710 Rispettare le regole 250 00:18:53,880 --> 00:18:55,500 e non dovremo farlo. 251 00:18:56,710 --> 00:18:58,500 E questo cos'è? "Primo avvertimento"? 252 00:18:59,000 --> 00:19:00,800 Questa è una scuola? 253 00:19:02,800 --> 00:19:04,090 Hai firmato il contratto. 254 00:19:04,250 --> 00:19:06,420 Sai cosa succede dopo tre ammonizioni. 255 00:19:07,210 --> 00:19:08,550 Devi rispettare le regole, 256 00:19:08,710 --> 00:19:10,380 o sarò io quello nei guai. 257 00:19:12,340 --> 00:19:15,090 Mi piacerebbe davvero creare un legame di fiducia con te. 258 00:19:15,250 --> 00:19:16,670 Dovrebbe essere possibile, no? 259 00:19:17,250 --> 00:19:18,630 Moussa, è possibile? 260 00:19:18,800 --> 00:19:20,170 Torta, qualcuno? 261 00:19:20,340 --> 00:19:21,590 - Grazie. - Volentieri. 262 00:19:21,750 --> 00:19:22,590 Sto bene, grazie. 263 00:19:23,170 --> 00:19:26,210 Volevo anche parlare di gli spazi verdi e il giardino. 264 00:19:26,380 --> 00:19:27,960 Sarebbe carino se potessimo occuparcene noi. 265 00:19:29,460 --> 00:19:30,880 Siamo pagati per questo? 266 00:19:31,050 --> 00:19:33,130 No, lo farai per te. 267 00:19:33,300 --> 00:19:35,750 Puoi godertelo nelle giornate soleggiate, sarebbe bello. 268 00:19:35,920 --> 00:19:39,460 Lavoro già 70 ore settimanali. 269 00:19:39,630 --> 00:19:42,630 Non lavorerò per te gratuitamente. 270 00:19:42,800 --> 00:19:44,170 È come un lavoro nascosto. 271 00:19:44,340 --> 00:19:45,210 Giusto. 272 00:19:45,670 --> 00:19:46,500 Dovresti farlo. 273 00:19:47,210 --> 00:19:49,210 Quando si affitta una casa, mantieni il tuo giardino. 274 00:19:49,380 --> 00:19:51,710 Non chiedi al proprietario venire a falciare il prato. 275 00:19:51,880 --> 00:19:53,090 Non siamo inquilini, 276 00:19:53,250 --> 00:19:54,250 quindi è diverso. 277 00:19:54,420 --> 00:19:56,250 Potresti buttarci fuori tra una settimana. 278 00:19:56,420 --> 00:19:57,250 Potremmo votare. 279 00:19:57,420 --> 00:19:58,380 Non è negoziabile. 280 00:19:58,550 --> 00:20:00,800 Lo dice il contratto è necessario mantenere le parti comuni. 281 00:20:00,960 --> 00:20:03,380 Se non rispetterai le regole, puoi andartene. 282 00:20:04,960 --> 00:20:06,090 Hai mangiato bene? 283 00:20:06,880 --> 00:20:08,420 Sì, ho mangiato da Jules. 284 00:20:10,300 --> 00:20:11,800 Cosa hanno detto i suoi genitori? 285 00:20:13,130 --> 00:20:14,050 Beh... 286 00:20:14,920 --> 00:20:16,590 Sua madre ha detto che mi hai abbandonato. 287 00:20:17,920 --> 00:20:19,340 Sì, ma non lavora. 288 00:20:19,500 --> 00:20:21,130 Quindi non abbandonerà di sicuro Jules. 289 00:20:23,550 --> 00:20:25,500 Ho visto che eri in ritardo oggi. 290 00:20:26,300 --> 00:20:28,090 Smettila di sorvegliarmi. 291 00:20:28,460 --> 00:20:29,550 Stai attento. 292 00:20:29,710 --> 00:20:31,550 Non è il momento di farsi notare. 293 00:20:36,380 --> 00:20:37,170 Beh... 294 00:20:40,750 --> 00:20:42,170 Farai rap per me? 295 00:20:43,170 --> 00:20:44,050 No. 296 00:20:44,750 --> 00:20:45,920 Perché? 297 00:20:46,090 --> 00:20:48,500 Lo adoro, hai un flusso fantastico. 298 00:20:49,300 --> 00:20:52,000 Non canto per te. Non canterò per mia madre. 299 00:20:52,750 --> 00:20:54,380 Per chi stai rappando, allora? 300 00:20:56,550 --> 00:20:58,550 Ti piace davvero la tua macchina. 301 00:20:59,460 --> 00:21:01,000 Sì, è il mio strumento di lavoro. 302 00:21:03,800 --> 00:21:05,300 - Hai bisogno di un passaggio? - Sì, è carino. 303 00:21:05,460 --> 00:21:06,300 Sei sicuro? 304 00:21:06,460 --> 00:21:07,300 va bene? 305 00:21:07,460 --> 00:21:08,550 Piacere mio. 306 00:21:18,800 --> 00:21:19,880 Avete dormito bene? 307 00:21:20,380 --> 00:21:22,170 Qui è il Polo Nord. 308 00:21:22,340 --> 00:21:24,590 Non dovremmo morire di freddo perché paghiamo 200 euro. 309 00:21:24,750 --> 00:21:25,920 Non siamo emarginati sociali. 310 00:21:26,630 --> 00:21:29,420 Sono d'accordo, lo riferirò. 311 00:21:30,090 --> 00:21:31,170 Giusto, segnalalo. 312 00:21:47,920 --> 00:21:48,920 Che cos'è? 313 00:21:49,500 --> 00:21:52,000 Mi sono solo assicurato Soraya si stava ambientando bene. 314 00:21:52,670 --> 00:21:53,880 - Ciao. - Ciao. 315 00:21:54,050 --> 00:21:55,630 Ci stiamo solo conoscendo. 316 00:21:55,800 --> 00:21:56,800 Va bene, vero? 317 00:21:56,960 --> 00:21:58,250 Assolutamente. 318 00:21:58,880 --> 00:21:59,500 io andrò. 319 00:21:59,670 --> 00:22:01,880 No, stavo partendo. Ho dei compiti da valutare. 320 00:22:02,050 --> 00:22:05,340 Guillaume, ecco. 321 00:22:06,670 --> 00:22:08,420 Grazie. 322 00:22:10,380 --> 00:22:11,210 Entra. 323 00:22:12,630 --> 00:22:15,170 Ho appena lavorato 72 ore, Sono esausto. 324 00:22:17,380 --> 00:22:19,090 Guillaume è un po' stressato. 325 00:22:19,250 --> 00:22:20,590 Le sue pupille sono ruvide. 326 00:22:21,800 --> 00:22:23,250 Quindi gli ho dato qualcosa per aiutarlo. 327 00:22:24,840 --> 00:22:26,420 Vuoi un tè o qualcosa del genere? 328 00:22:26,840 --> 00:22:28,420 - No, grazie. - Veramente? 329 00:22:29,500 --> 00:22:30,710 Che bello spazio. 330 00:22:30,880 --> 00:22:31,750 Grazie. 331 00:22:32,670 --> 00:22:33,880 Ho appena preso le mie cose. 332 00:22:34,050 --> 00:22:35,750 Erano in un magazzino per un anno. 333 00:22:37,130 --> 00:22:39,300 La gente ha cercato di restare nel ripostiglio per dormire, 334 00:22:39,460 --> 00:22:40,750 ma erano monitorati. 335 00:22:43,420 --> 00:22:44,920 Hai dormito in un ripostiglio? 336 00:22:45,550 --> 00:22:49,090 No, ho condiviso una stanza delle guardie con un collega per otto mesi. 337 00:22:49,250 --> 00:22:50,590 Ma è meglio qui. 338 00:22:52,630 --> 00:22:54,800 Tuttavia non puoi mantenerlo il microonde. 339 00:22:54,960 --> 00:22:56,880 Non puoi cucinare nelle stanze. 340 00:22:57,050 --> 00:22:59,550 Non voglio disturbare la gente nel cuore della notte. 341 00:23:00,210 --> 00:23:01,380 non lo so 342 00:23:01,800 --> 00:23:03,920 non devi dirlo a nessuno. 343 00:23:04,300 --> 00:23:05,710 Mi dispiace, Soraya. 344 00:24:08,170 --> 00:24:09,340 Vieni qui. 345 00:24:09,840 --> 00:24:11,840 - Che cosa? - Questo è Moussa. 346 00:24:12,840 --> 00:24:14,880 Quella è Soraya, l'infermiera. 347 00:24:15,380 --> 00:24:17,210 Questo è Guillaume, l'insegnante. 348 00:24:18,170 --> 00:24:19,380 Questo è Marko. 349 00:24:19,960 --> 00:24:20,960 E' rumeno. 350 00:24:23,250 --> 00:24:26,750 Sento che c'è qualcosa tra Soraya e Guillaume. 351 00:24:26,920 --> 00:24:29,590 E allora? È la loro vita privata. 352 00:24:31,130 --> 00:24:32,960 Quindi li stai sorvegliando. 353 00:24:33,130 --> 00:24:33,840 Che cosa? 354 00:24:34,000 --> 00:24:36,050 Non li stai aiutando, li stai sorvegliando. 355 00:24:36,210 --> 00:24:38,630 No, non ci sono telecamere nelle loro stanze. 356 00:24:39,380 --> 00:24:40,630 Va bene così. 357 00:24:59,500 --> 00:25:00,840 Chi sono questi ragazzi? 358 00:25:13,800 --> 00:25:15,130 Cosa stai facendo qui? 359 00:25:16,960 --> 00:25:18,340 - Non puoi essere qui. - Che cosa? 360 00:25:18,500 --> 00:25:19,500 Partire. 361 00:25:19,670 --> 00:25:20,840 Chi è lei? 362 00:25:21,500 --> 00:25:23,050 Ok, se n'è andata. 363 00:25:25,090 --> 00:25:26,170 Claire? 364 00:25:26,880 --> 00:25:27,750 Claire? 365 00:25:32,000 --> 00:25:34,920 Spegni la musica, per favore. 366 00:25:35,170 --> 00:25:36,550 Chi è responsabile della musica? 367 00:25:37,670 --> 00:25:39,340 Sei responsabile della musica? 368 00:25:39,500 --> 00:25:40,840 Il mio telefono! Cos'è questo? 369 00:25:41,000 --> 00:25:42,420 Hai acceso la musica? 370 00:25:42,590 --> 00:25:44,340 Chi sei? 371 00:25:45,380 --> 00:25:46,250 Spegni la musica. 372 00:25:46,420 --> 00:25:47,750 Non c'è musica. 373 00:25:47,920 --> 00:25:49,590 Non toccarci. 374 00:25:49,750 --> 00:25:51,250 - Datemelo. - Non toccare il mio telefono. 375 00:25:51,420 --> 00:25:52,500 Non toccare il mio telefono. 376 00:25:52,670 --> 00:25:53,590 Spegni la musica. 377 00:25:53,750 --> 00:25:54,800 Non c'è musica. 378 00:25:54,960 --> 00:25:56,170 Non c'è musica. 379 00:25:57,590 --> 00:25:59,800 NO! 380 00:25:59,960 --> 00:26:01,380 Per favore, non il mio oratore! 381 00:26:01,550 --> 00:26:03,050 Lasciami andare. Non toccarmi. 382 00:26:07,710 --> 00:26:08,670 Non capisci? 383 00:26:08,840 --> 00:26:09,920 Cos'è questa sciocchezza? 384 00:26:10,090 --> 00:26:12,090 Questo è il mio spazio, Non disturbo nessuno! 385 00:26:12,250 --> 00:26:13,880 Non capisci le regole? 386 00:26:14,050 --> 00:26:14,840 Mi governa il culo... 387 00:26:15,000 --> 00:26:17,130 Niente feste! 388 00:26:17,300 --> 00:26:18,840 Non più di due ospiti! 389 00:26:19,000 --> 00:26:21,050 - Ma questo è il mio spazio! - Che cos'è questo? 390 00:26:21,210 --> 00:26:23,630 Non farmi incazzare. 391 00:26:23,800 --> 00:26:25,710 Rilassati, calmati. 392 00:26:25,880 --> 00:26:26,710 Disattivalo. 393 00:26:26,880 --> 00:26:27,800 Spegnilo! 394 00:26:30,050 --> 00:26:31,670 Spegni questo altoparlante! 395 00:26:31,840 --> 00:26:32,920 Spegnilo! 396 00:26:33,090 --> 00:26:34,670 - Spegnilo! - Questo non è proibito! 397 00:26:34,840 --> 00:26:35,880 Spegnilo! 398 00:26:36,050 --> 00:26:37,840 Partire. 399 00:26:38,000 --> 00:26:39,130 Uscire. 400 00:26:39,300 --> 00:26:40,300 Non toccarmi. 401 00:26:40,460 --> 00:26:41,550 Non stiamo facendo del male a nessuno. 402 00:26:41,710 --> 00:26:42,800 Perché lo stai facendo? 403 00:26:42,960 --> 00:26:44,630 Cosa fai? 404 00:26:46,880 --> 00:26:47,880 Non lo userò. 405 00:26:48,050 --> 00:26:49,550 Voglio solo che tu te ne vada, ok? 406 00:26:52,670 --> 00:26:53,960 Calmati. 407 00:26:54,340 --> 00:26:55,630 Merda! 408 00:26:56,670 --> 00:26:58,630 Sei pazzo! 409 00:27:00,880 --> 00:27:02,710 Mi dispiace. 410 00:27:04,630 --> 00:27:07,300 Sono totalmente alti. 411 00:27:07,750 --> 00:27:09,210 Claire non ha un bell'aspetto. 412 00:27:14,670 --> 00:27:16,130 Vai a casa, ci penso io. 413 00:27:20,960 --> 00:27:21,920 Va bene. 414 00:27:24,460 --> 00:27:25,460 Mi dispiace, signora. 415 00:27:27,210 --> 00:27:28,750 Signorina, va tutto bene? 416 00:27:29,500 --> 00:27:30,920 Tutto bene, stanno andando a casa. 417 00:27:31,710 --> 00:27:33,380 L'Anti-Squat sta organizzando una festa. 418 00:27:33,550 --> 00:27:34,960 Non solo fumare sigarette. 419 00:27:35,130 --> 00:27:36,960 Non provengono dall'edificio. 420 00:27:37,130 --> 00:27:38,460 Erano qui per errore. 421 00:27:39,460 --> 00:27:40,590 Sei tu il capo? 422 00:27:41,050 --> 00:27:42,750 Dormi nell'ufficio del capo? 423 00:27:45,130 --> 00:27:46,500 Perché ti interessa? 424 00:27:46,670 --> 00:27:47,840 Conosco l'edificio, 425 00:27:48,000 --> 00:27:49,630 prima era accovacciato. 426 00:27:49,800 --> 00:27:51,420 Per il BNG ce ne siamo occupati noi. 427 00:27:53,170 --> 00:27:55,090 Ho sentito che sei più economico di noi. 428 00:27:55,250 --> 00:27:56,880 Ma sei altrettanto efficiente? 429 00:27:58,550 --> 00:28:00,630 È una minaccia? 430 00:28:00,800 --> 00:28:02,090 Tu sei la minaccia. 431 00:28:02,710 --> 00:28:04,170 Se funziona bene, 432 00:28:05,050 --> 00:28:06,300 Non lavorerò più. 433 00:28:14,050 --> 00:28:15,050 Stai bene? 434 00:28:15,750 --> 00:28:17,920 - Vieni, andiamo a casa. - Non sei mia madre. 435 00:28:18,090 --> 00:28:19,750 Andiamo, la festa è finita. Vai a casa. 436 00:28:21,090 --> 00:28:22,170 Dai, sii gentile. 437 00:28:35,500 --> 00:28:36,590 Sono incinta. 438 00:28:42,380 --> 00:28:43,380 Quanto manca? 439 00:28:44,420 --> 00:28:45,750 Due mesi, credo. 440 00:28:51,420 --> 00:28:52,670 Perché non me l'hai detto? 441 00:28:54,630 --> 00:28:57,300 Mi avresti accettato se te lo dicessi? 442 00:29:03,840 --> 00:29:05,000 Hai visto qualcuno? 443 00:29:08,050 --> 00:29:09,630 Non puoi bere in quello stato. 444 00:29:09,800 --> 00:29:11,380 Non mi interessa. 445 00:29:13,840 --> 00:29:15,750 Non lo so nemmeno se voglio rimanere incinta. 446 00:29:18,750 --> 00:29:20,840 Questo non è il posto giusto essere incinta. 447 00:29:22,920 --> 00:29:24,050 È meglio delle strade. 448 00:29:46,380 --> 00:29:48,420 Hai ancora un po' di tempo, 449 00:29:49,300 --> 00:29:50,710 ma sarà presto chiaro 450 00:29:50,880 --> 00:29:52,340 e non potrai nasconderlo. 451 00:29:53,090 --> 00:29:54,500 Non potrai restare. 452 00:29:56,630 --> 00:29:58,210 Prova a trovare una soluzione. 453 00:29:59,630 --> 00:30:00,630 Mi aiuterai? 454 00:30:05,300 --> 00:30:06,420 Sì, lo farò. 455 00:30:09,460 --> 00:30:12,210 La prossima settimana ho un'audizione per un film d'azione. 456 00:30:13,250 --> 00:30:14,880 Potrei finalmente farcela. 457 00:30:15,340 --> 00:30:16,340 Chi lo sa? 458 00:31:41,630 --> 00:31:42,710 Chi è? 459 00:31:43,130 --> 00:31:44,170 Mamma, apri. 460 00:31:47,000 --> 00:31:48,500 Cosa stai facendo qui? 461 00:31:49,630 --> 00:31:51,880 - Mi hai seguito? - Avevo paura per te. 462 00:31:53,170 --> 00:31:54,880 No, ho paura per te. 463 00:32:10,710 --> 00:32:11,800 Cos'è questo rumore? 464 00:32:13,340 --> 00:32:15,840 E' un ragazzo che va in giro con un'ascia. 465 00:32:16,840 --> 00:32:18,420 Si assicura che tutti dormano. 466 00:32:46,750 --> 00:32:48,590 Le tue scarpe. 467 00:32:48,750 --> 00:32:49,920 Vai a nasconderti. 468 00:32:50,800 --> 00:32:52,170 Presto. 469 00:32:52,670 --> 00:32:53,800 Presto. 470 00:33:04,670 --> 00:33:06,380 Scusa, pensavo che non fossi qui. 471 00:33:07,250 --> 00:33:08,380 Stavo dormendo. 472 00:33:08,550 --> 00:33:09,210 Mi dispiace. 473 00:33:10,090 --> 00:33:10,880 Tutto bene? 474 00:33:12,170 --> 00:33:13,170 Sì, sto bene. 475 00:33:13,670 --> 00:33:15,630 Sono venuto a vedere se ti sei sistemato bene. 476 00:33:17,000 --> 00:33:18,340 Non hai molte cose. 477 00:33:19,090 --> 00:33:20,590 Non resterò qui a lungo. 478 00:33:23,670 --> 00:33:25,000 Hai visto il giardino? 479 00:33:25,500 --> 00:33:26,880 Sì, l'ho fatto. È ottimo. 480 00:33:27,050 --> 00:33:28,710 Ma è ancora disordinato. 481 00:33:32,710 --> 00:33:33,710 Cos'è successo ieri sera? 482 00:33:35,340 --> 00:33:37,210 Ho già parlato con Claire. 483 00:33:37,380 --> 00:33:39,340 Ha capito. Le ho dato un avvertimento. 484 00:33:40,340 --> 00:33:42,460 Judith non si fidava di lei dall'inizio. 485 00:33:45,000 --> 00:33:46,630 Dovrai cacciarla fuori. 486 00:33:46,800 --> 00:33:47,550 Che cosa? 487 00:33:48,710 --> 00:33:51,210 Non possiamo cacciarla via così è contro le regole. 488 00:33:51,380 --> 00:33:53,670 Cosa? Troverà un avvocato? e farci causa? 489 00:33:55,000 --> 00:33:57,550 Non ha molto, si accovaccerà da un'amica. 490 00:33:58,250 --> 00:34:00,210 Dobbiamo colpire oppure gli altri faranno lo stesso. 491 00:34:00,380 --> 00:34:01,460 Non hanno detto niente. 492 00:34:01,630 --> 00:34:02,460 Non li ha influenzati. 493 00:34:02,630 --> 00:34:05,300 Presto saranno loro a festeggiare. 494 00:34:07,460 --> 00:34:09,090 Non possiamo darle una seconda possibilità? 495 00:34:10,550 --> 00:34:12,090 Fa parte del lavoro. 496 00:34:14,420 --> 00:34:15,880 Se non puoi cacciarla via, 497 00:34:16,050 --> 00:34:17,090 Non ti terrò. 498 00:34:23,050 --> 00:34:24,300 Mi fai fare un giro? 499 00:35:04,920 --> 00:35:07,460 - Dov'è questo? - Al sud ero in vacanza. 500 00:35:07,630 --> 00:35:09,500 Perché non vieni a trovarci da così tanto tempo? 501 00:35:09,670 --> 00:35:10,840 Ecco che arriva il capo. 502 00:35:15,710 --> 00:35:16,960 - Buonasera. - CIAO. 503 00:35:17,130 --> 00:35:18,250 Buonasera. 504 00:35:18,590 --> 00:35:20,670 Claire, posso parlarti? 505 00:35:24,050 --> 00:35:25,420 Sì, ho capito. 506 00:35:27,960 --> 00:35:30,420 Bene, ciao a tutti. 507 00:35:30,590 --> 00:35:32,340 La prenderai a calci a causa di una festa? 508 00:35:35,000 --> 00:35:37,050 Non vuoi parlare? Non è scioccante per te? 509 00:35:37,210 --> 00:35:38,630 Vieni a casa mia, Claire. 510 00:35:38,800 --> 00:35:40,300 Resta quanto vuoi. 511 00:35:40,960 --> 00:35:42,670 È proibito? 512 00:35:45,300 --> 00:35:47,420 Hai una settimana prima che tu debba andare. 513 00:35:52,000 --> 00:35:53,090 Dove stai andando? 514 00:35:53,550 --> 00:35:54,300 Luogo inesistente. 515 00:35:54,460 --> 00:35:56,800 Non ho nessun posto dove andare, lo sai! 516 00:35:58,500 --> 00:36:00,380 Ho detto che avrei aiutato. Troveremo soluzioni. 517 00:36:00,550 --> 00:36:01,960 Cerchiamo insieme. 518 00:36:02,130 --> 00:36:04,630 Ci sono rifugi e centri, li contatteremo. 519 00:36:07,500 --> 00:36:08,960 Non vorrei essere nei tuoi panni. 520 00:36:52,000 --> 00:36:53,840 Avresti potuto fare uno sforzo. 521 00:36:55,050 --> 00:36:55,800 Che cosa? 522 00:36:55,960 --> 00:36:57,340 Cosa indossi? 523 00:36:57,840 --> 00:36:59,050 Va bene. 524 00:36:59,460 --> 00:37:01,170 Tutto il resto è sporco. 525 00:37:02,340 --> 00:37:04,090 - Buonasera. - CIAO. 526 00:37:04,460 --> 00:37:05,880 Sei arrivato, alla fine. 527 00:37:06,590 --> 00:37:07,800 Ciao, Manone. 528 00:37:09,380 --> 00:37:10,710 Quindi vivi da solo. 529 00:37:10,880 --> 00:37:11,750 SÌ. 530 00:37:12,170 --> 00:37:13,250 Sembra fantastico. 531 00:37:13,420 --> 00:37:14,420 Va bene. 532 00:37:14,960 --> 00:37:16,170 Vuoi vedere la mia stanza? 533 00:37:16,710 --> 00:37:17,750 Se vuoi. 534 00:37:35,460 --> 00:37:36,800 Eccezionale. 535 00:37:36,960 --> 00:37:38,800 È bello che tu sia qui. Venire. 536 00:37:39,710 --> 00:37:40,840 - CIAO. - Come stai? 537 00:37:58,380 --> 00:37:59,300 Tutto bene? 538 00:38:00,630 --> 00:38:01,250 È tranquillo. 539 00:38:01,420 --> 00:38:03,380 Giusto? Siamo così fortunati. 540 00:38:03,550 --> 00:38:05,050 Vale la pena essere pazienti. 541 00:38:05,210 --> 00:38:07,050 Dimmi, come stai? 542 00:38:07,340 --> 00:38:08,420 Sto bene. 543 00:38:08,880 --> 00:38:10,340 No, dimmi di più. 544 00:38:10,800 --> 00:38:13,300 Come va con Adam? Vi mancate? 545 00:38:13,460 --> 00:38:14,630 Cosa ne pensi? 546 00:38:16,340 --> 00:38:18,000 Non sentirti in colpa. 547 00:38:19,460 --> 00:38:20,210 è divertente 548 00:38:20,380 --> 00:38:22,130 sembra che tu pensi il contrario. 549 00:38:22,300 --> 00:38:23,300 Perché? 550 00:38:24,800 --> 00:38:27,550 Pensi che io sia una madre indegna che ha abbandonato suo figlio. 551 00:38:27,710 --> 00:38:28,840 Affatto. 552 00:38:29,800 --> 00:38:31,710 Perché sei così tanto sulla difensiva? 553 00:38:32,590 --> 00:38:33,920 Perché ti conosco. 554 00:38:36,210 --> 00:38:37,670 Vai, di' la tua opinione. 555 00:38:39,420 --> 00:38:43,340 Beh, 14 anni sono ancora giovani. 556 00:38:43,500 --> 00:38:45,500 Non potevo lasciare Manon tutta sola. 557 00:38:46,130 --> 00:38:48,800 Pensi che mi piaccia stare da solo? 558 00:38:48,960 --> 00:38:50,800 Che non ho paura per lui? 559 00:38:52,840 --> 00:38:54,590 Cosa pensa Adam di tutto questo? 560 00:38:55,380 --> 00:38:57,960 Lui capisce. È intelligente. 561 00:38:58,800 --> 00:39:00,710 E lo sto facendo per proteggerlo. 562 00:39:01,340 --> 00:39:02,920 Questo è ciò che conta. 563 00:39:03,090 --> 00:39:04,550 Se per te funziona... 564 00:39:05,550 --> 00:39:06,880 Non è così. 565 00:39:07,380 --> 00:39:08,670 Ma ci stiamo adattando. 566 00:39:31,460 --> 00:39:32,420 Quindi eccoci qui. 567 00:39:35,880 --> 00:39:37,380 Perché eri lì, Adam? 568 00:39:38,460 --> 00:39:39,750 Adesso è il momento di spiegare. 569 00:39:42,550 --> 00:39:43,710 Mi sono unito al blocco. 570 00:39:44,340 --> 00:39:45,210 Perché? 571 00:39:46,130 --> 00:39:47,500 Per combattere la riforma delle scuole superiori. 572 00:39:48,750 --> 00:39:49,750 E Parcoursup. 573 00:39:50,460 --> 00:39:51,800 Cos'è Parcoursup? 574 00:39:54,670 --> 00:39:57,960 Uno strumento per iscriversi alle università. 575 00:40:00,050 --> 00:40:01,920 Dobbiamo scegliere cosa vogliamo fare dopo. 576 00:40:02,090 --> 00:40:04,460 Ma questo è per gli studenti delle scuole superiori, giusto? 577 00:40:05,210 --> 00:40:06,750 Hai 14 anni, sei ancora in tempo. 578 00:40:06,920 --> 00:40:08,130 No, non lo so. 579 00:40:08,960 --> 00:40:10,840 Vogliono che scegliamo in seconda media. 580 00:40:11,000 --> 00:40:12,550 È totalmente stupido. 581 00:40:12,710 --> 00:40:14,050 Non parlare così. 582 00:40:14,670 --> 00:40:16,090 No, questo è interessante. 583 00:40:17,670 --> 00:40:19,000 Ne parli a casa? 584 00:40:20,590 --> 00:40:21,800 No, per niente. 585 00:40:22,800 --> 00:40:24,340 Ma lo faremo adesso. 586 00:40:25,420 --> 00:40:27,050 Quindi, invece di andare a lezione, 587 00:40:27,210 --> 00:40:29,170 partecipi al blocco. 588 00:40:29,670 --> 00:40:31,630 Perché dare fuoco ai bidoni della spazzatura? 589 00:40:38,420 --> 00:40:39,800 Per dimostrare che siamo arrabbiati. 590 00:40:41,170 --> 00:40:42,500 Perché sei arrabbiato? 591 00:40:50,250 --> 00:40:52,630 Devi capire quanto è grave la cosa. 592 00:40:54,090 --> 00:40:56,420 Ho deciso di espellerti per tre giorni. 593 00:40:56,590 --> 00:40:57,710 Capisci? 594 00:41:01,630 --> 00:41:03,420 Come va a casa? 595 00:41:06,090 --> 00:41:06,880 Stiamo bene. 596 00:41:08,460 --> 00:41:11,800 Siamo in un periodo di transizione, ma stiamo bene. 597 00:41:18,300 --> 00:41:19,920 L'hai capito? 598 00:41:20,090 --> 00:41:21,630 Nessuno può vederti. 599 00:41:21,800 --> 00:41:22,880 - OK? - OK. 600 00:41:23,050 --> 00:41:24,250 Quindi quando torni a casa, 601 00:41:24,420 --> 00:41:26,500 fermati qui, chiamami, 602 00:41:26,670 --> 00:41:28,340 e aspetta il mio segnale. 603 00:41:29,000 --> 00:41:30,840 Quindi sali le scale sul retro. 604 00:41:31,000 --> 00:41:31,800 SÌ. 605 00:41:31,960 --> 00:41:33,050 Sì, lo sai. 606 00:41:59,210 --> 00:42:01,090 Mamma, vado. 607 00:42:03,590 --> 00:42:05,750 Sono in ritardo. Stavo aspettando che Moussa se ne vada. 608 00:42:09,340 --> 00:42:09,880 Devo andare. 609 00:42:10,050 --> 00:42:11,880 - Ti sono rimasti dei soldi? - Sì, sto bene. 610 00:42:13,250 --> 00:42:14,840 - Ci vediamo. - Dammi un abbraccio. 611 00:42:55,380 --> 00:42:56,630 Dai. 612 00:42:59,800 --> 00:43:01,960 Guillaume, potresti aiutarci? 613 00:43:02,550 --> 00:43:04,050 No grazie. Ho già aiutato. 614 00:43:09,550 --> 00:43:11,210 Non ce la faremo mai. 615 00:44:03,630 --> 00:44:04,800 Guarda quello. 616 00:44:29,380 --> 00:44:30,750 Com'è andato l'esame di matematica? 617 00:44:31,500 --> 00:44:33,170 Sono arrivato tardi. 618 00:44:33,340 --> 00:44:36,210 Non ho avuto tempo di finire. Ero seccato. 619 00:44:36,670 --> 00:44:38,000 Quello che è successo? 620 00:44:38,380 --> 00:44:41,750 La RER, come al solito. Sono rimasto bloccato a causa degli scioperi. 621 00:44:42,460 --> 00:44:43,920 Devi partire prima. 622 00:44:44,340 --> 00:44:47,050 Non partirò alle 5:30. 623 00:44:48,630 --> 00:44:51,340 SICUREZZA SPG 624 00:44:51,500 --> 00:44:53,300 - Ciao. - Ciao. 625 00:44:53,460 --> 00:44:55,250 C'è tratta all'Anti-Squat? 626 00:44:56,170 --> 00:44:56,880 Come mai? 627 00:44:57,050 --> 00:44:59,420 Giovani del ghetto sono in giro nelle vicinanze. 628 00:45:00,750 --> 00:45:02,590 Dovremmo parlare con loro? 629 00:45:03,300 --> 00:45:04,710 No, grazie. 630 00:45:06,000 --> 00:45:08,130 Mussa! 631 00:45:08,300 --> 00:45:09,630 Dammi i soldi. 632 00:45:09,800 --> 00:45:10,590 -Moussa. - Che cosa? 633 00:45:10,750 --> 00:45:12,340 È vietato lavorare qui. 634 00:45:12,670 --> 00:45:13,590 Chi è lei? 635 00:45:13,750 --> 00:45:15,380 Sei un poliziotto? 636 00:45:15,550 --> 00:45:16,840 Quella è la tua ragazza, Moussa? 637 00:45:17,340 --> 00:45:18,800 Dai, stai zitto. 638 00:45:18,960 --> 00:45:20,210 Quella è la tua ragazza? 639 00:45:20,380 --> 00:45:21,340 Che cos'è? 640 00:45:21,880 --> 00:45:24,420 Riceverò un avvertimento perché vendo scarpe da ginnastica? 641 00:45:24,590 --> 00:45:26,420 Mi caccerai fuori? come il comico? 642 00:45:26,750 --> 00:45:28,750 So cosa devo fare, ok? 643 00:45:29,170 --> 00:45:32,050 Dai. Che ne dici di un paio? 644 00:45:32,210 --> 00:45:33,880 Qual è la tua taglia? 645 00:45:35,340 --> 00:45:36,630 Non indosso scarpe da ginnastica. 646 00:45:36,800 --> 00:45:39,050 Tutti indossano scarpe da ginnastica. 647 00:45:41,090 --> 00:45:42,590 Sono così carini. 648 00:45:44,840 --> 00:45:46,460 Lo giuro, sono pazzi. 649 00:45:46,920 --> 00:45:48,170 Magnifico. 650 00:45:48,880 --> 00:45:52,300 Scarpe come queste costano almeno 150 euro. 651 00:45:52,550 --> 00:45:53,840 Mi ha detto 200. 652 00:45:54,130 --> 00:45:55,300 Che bugiardo. 653 00:45:58,300 --> 00:46:00,710 Sul serio, quanto li hai pagati? 654 00:46:00,880 --> 00:46:02,000 Li ho ricevuti gratuitamente. 655 00:46:09,380 --> 00:46:11,300 Puoi mettere giù il telefono, per favore? 656 00:46:13,670 --> 00:46:15,340 Adam, stai ascoltando? 657 00:46:17,000 --> 00:46:18,050 Sto scrivendo un rap. 658 00:46:20,630 --> 00:46:21,590 Riguardo a cosa? 659 00:46:24,710 --> 00:46:25,960 La vita delle persone. 660 00:46:33,460 --> 00:46:34,590 Vuoi ascoltarlo? 661 00:46:38,420 --> 00:46:41,250 5:00, un risveglio infernale Moussa è già al completo 662 00:46:41,420 --> 00:46:44,420 Tutti i suoi sensi sono vigili Fa di tutto 663 00:46:44,590 --> 00:46:47,630 A caccia di soldi È un taxi privato a noleggio 664 00:46:47,800 --> 00:46:51,090 Un caffè per restare svegli Sarà sicuramente esausto 665 00:46:51,250 --> 00:46:54,000 E l'infermiera Che io chiamo la signora in bianco 666 00:46:54,170 --> 00:46:55,550 È immersa nei suoi pensieri 667 00:46:55,710 --> 00:46:57,500 È ovvio Non ha molto tempo 668 00:46:58,000 --> 00:47:00,750 Lavorare molte ore extra Torna a casa tardi 669 00:47:01,090 --> 00:47:03,750 Quando torna a casa Moussa sta andando al lavoro 670 00:47:06,500 --> 00:47:08,210 Siamo veramente interessati. 671 00:47:08,880 --> 00:47:10,800 Quando sarà disponibile il condominio? 672 00:47:10,960 --> 00:47:14,800 A partire dal mese prossimo. Dobbiamo solo pulire un po' prima. 673 00:47:15,500 --> 00:47:16,380 È perfetto. 674 00:47:27,000 --> 00:47:29,550 Il problema è questo Ho già dei candidati 675 00:47:29,710 --> 00:47:31,590 che soddisfano tutti i criteri. 676 00:47:31,750 --> 00:47:32,840 Sì, lo immaginavo. 677 00:47:33,000 --> 00:47:35,340 Ma firmerò il contratto a tempo indeterminato questo mese 678 00:47:35,500 --> 00:47:38,210 e il mio stipendio varrà tre volte l'affitto. 679 00:47:38,960 --> 00:47:40,710 Questo per noi è un vero colpo al cuore. 680 00:47:41,090 --> 00:47:43,750 Ne abbiamo visitati molti, ma questo ci piace davvero. 681 00:47:43,920 --> 00:47:44,920 Giusto, Adamo? 682 00:47:45,090 --> 00:47:47,210 Sì, è vero. 683 00:47:47,380 --> 00:47:49,630 Potresti mettere il nostro file in cima alla pila 684 00:47:49,800 --> 00:47:51,460 e tenere gli altri per ogni evenienza? 685 00:47:51,630 --> 00:47:53,460 Appena firmo, Porterò tutto. 686 00:47:54,630 --> 00:47:56,090 Ho bisogno di pensarci. 687 00:47:58,710 --> 00:48:00,710 Se questo può aiutare... 688 00:48:01,500 --> 00:48:02,340 Ecco qua. 689 00:48:06,210 --> 00:48:07,340 Tienilo. 690 00:48:11,130 --> 00:48:13,000 Almeno non farò più tardi. 691 00:48:13,710 --> 00:48:15,090 - Vai a Paul-Valéry? - SÌ. 692 00:48:15,250 --> 00:48:17,420 Mia figlia è andata lì. 693 00:48:18,090 --> 00:48:19,300 Come va? 694 00:48:19,460 --> 00:48:20,840 È bello. 695 00:48:21,000 --> 00:48:22,550 L'atmosfera è bella. 696 00:48:22,710 --> 00:48:24,960 Sono sicuro che lo sia. 697 00:48:27,800 --> 00:48:29,880 Andiamo, signora, 698 00:48:30,380 --> 00:48:32,000 non contano solo i file. 699 00:48:32,420 --> 00:48:33,750 Anche i sentimenti contano. 700 00:48:37,050 --> 00:48:38,340 Ci penserò. 701 00:48:39,090 --> 00:48:39,840 OK. 702 00:48:43,500 --> 00:48:45,420 Avvicinati, mi stai facendo venire le vertigini. 703 00:48:46,670 --> 00:48:47,550 Va bene? 704 00:48:47,710 --> 00:48:50,250 Sì, vai avanti. 705 00:48:51,960 --> 00:48:53,590 5:00, un risveglio infernale 706 00:48:53,750 --> 00:48:55,500 Moussa è già al completo 707 00:48:55,670 --> 00:48:58,800 Tutti i suoi sensi sono vigili Fa di tutto 708 00:48:58,960 --> 00:49:00,420 A caccia di soldi 709 00:49:00,590 --> 00:49:02,170 È un taxi privato a noleggio 710 00:49:02,340 --> 00:49:03,960 Un caffè per restare svegli 711 00:49:04,130 --> 00:49:06,090 Sarà sicuramente esausto 712 00:49:06,250 --> 00:49:08,800 E l'infermiera Che io chiamo la signora in bianco 713 00:49:08,960 --> 00:49:10,550 È immersa nei suoi pensieri 714 00:49:10,710 --> 00:49:12,880 È ovvio Non ha molto tempo 715 00:49:13,050 --> 00:49:16,340 Lavorare molte ore extra Torna a casa tardi 716 00:49:16,500 --> 00:49:19,840 Quando torna a casa Moussa sta andando al lavoro 717 00:49:20,000 --> 00:49:21,630 Quando me ne vado C'è questo insegnante 718 00:49:21,800 --> 00:49:23,210 Uscire alla stessa ora 719 00:49:23,380 --> 00:49:25,050 Non sorride mai eppure 720 00:49:25,210 --> 00:49:26,710 Posso dire che è un bravo ragazzo 721 00:49:26,880 --> 00:49:30,050 Quando lo vedo sulla piattaforma Aspettando la RER 722 00:49:30,210 --> 00:49:31,840 Sembra così depresso 723 00:49:32,000 --> 00:49:33,550 Spero che non si uccida 724 00:49:33,710 --> 00:49:35,340 E quello che non rispetta le regole 725 00:49:35,500 --> 00:49:37,000 Fa di tutto per rovinare tutto 726 00:49:37,170 --> 00:49:38,750 Ma quando viene cacciata 727 00:49:38,920 --> 00:49:40,420 La vedo affogare nei suoi stessi problemi 728 00:49:40,590 --> 00:49:42,170 Lei cerca di farcela 729 00:49:42,340 --> 00:49:43,840 Che casino 730 00:49:44,000 --> 00:49:45,500 Ma cosa posso dire? È quello che è 731 00:49:45,670 --> 00:49:47,210 Non ci sono solo momenti tristi 732 00:49:47,380 --> 00:49:50,590 Vieni nel mio edificio Vedrai la vita delle persone reali 733 00:49:50,750 --> 00:49:54,090 Tutti coloro che lottano I galeotti, i residenti 734 00:49:54,250 --> 00:49:57,380 Vieni nel mio edificio Vedrai la vita delle persone reali 735 00:49:57,710 --> 00:50:00,670 Tutti coloro che lottano I galeotti, i residenti 736 00:50:01,090 --> 00:50:04,340 La vita delle persone reali Quelli che lavorano duro 737 00:50:04,500 --> 00:50:07,750 La vita delle persone reali Quelli che sopravvivono 738 00:50:07,920 --> 00:50:11,170 Quelli che se ne vanno presto E torna tardi 739 00:50:11,340 --> 00:50:14,380 Quelli che combattono Per cavarsela 740 00:50:32,090 --> 00:50:33,550 E' un lavoro pazzesco. 741 00:50:33,710 --> 00:50:36,000 Pensavi che sarebbe bastato un pomeriggio? 742 00:50:36,170 --> 00:50:37,340 Moussa è qui. 743 00:50:47,960 --> 00:50:50,090 Mussa! Birra? 744 00:50:53,550 --> 00:50:55,800 La moussa può essere rumorosa, ma non è cattivo. 745 00:50:56,170 --> 00:50:58,500 Guadagna soldi per i suoi fratelli. 746 00:50:58,670 --> 00:51:00,800 Lui è... Come si dice? 747 00:51:00,960 --> 00:51:01,670 Supporto familiare? 748 00:51:01,840 --> 00:51:03,710 Questo è quello che ha detto. Supporto familiare. 749 00:51:05,000 --> 00:51:05,920 E tu? 750 00:51:09,800 --> 00:51:12,000 Non lo so. 751 00:51:12,170 --> 00:51:13,960 Ma non sono un vero padre. 752 00:51:14,500 --> 00:51:16,800 I padri non vedono i loro figli due volte l'anno. 753 00:51:18,960 --> 00:51:20,750 Ma andrò a casa e costruirò una casa. 754 00:51:20,920 --> 00:51:23,380 Ecco perché sono qui e risparmio soldi. 755 00:51:24,210 --> 00:51:26,000 - Dove sarebbe? - Calarasi. 756 00:51:26,170 --> 00:51:29,750 Tra Bucarest e il Mar Nero. 757 00:51:31,170 --> 00:51:32,420 Non può essere peggio di così. 758 00:51:33,170 --> 00:51:34,460 Guarda come viviamo. 759 00:51:35,000 --> 00:51:36,300 Accettiamo tutto. 760 00:51:37,050 --> 00:51:38,500 Stiamo zitti. 761 00:51:38,670 --> 00:51:40,960 Anche Moussa. Ha una bocca grande, 762 00:51:41,130 --> 00:51:42,130 ma resterà. 763 00:51:47,210 --> 00:51:49,340 Penso che sia meglio se me ne vado. 764 00:51:49,500 --> 00:51:52,050 Rimanere. Non ho detto questo contro di te. 765 00:52:00,750 --> 00:52:02,130 Anch'io ho un figlio. 766 00:52:03,170 --> 00:52:04,050 Adamo. 767 00:52:04,750 --> 00:52:05,800 Ha 14 anni. 768 00:52:05,960 --> 00:52:07,340 Sta con suo padre? 769 00:52:08,050 --> 00:52:09,500 No, non c'è mai stato un padre. 770 00:52:09,670 --> 00:52:11,500 Se n'è andato quando sono rimasta incinta. 771 00:52:12,590 --> 00:52:14,380 Per molto tempo ho pensato che avrebbe chiamato, 772 00:52:14,550 --> 00:52:15,920 ma non lo fece. 773 00:52:16,590 --> 00:52:18,380 Quindi l'hai cresciuto da solo. 774 00:52:19,340 --> 00:52:22,300 Sì. Siamo una buona squadra. 775 00:52:23,090 --> 00:52:24,130 Dove si trova? 776 00:52:25,250 --> 00:52:26,340 È da mia madre 777 00:52:26,500 --> 00:52:28,340 mentre cerco di trovare una situazione stabile. 778 00:52:29,460 --> 00:52:32,960 Regionale e nazionale, 779 00:52:33,130 --> 00:52:35,250 giorno e notte, ripeto, 780 00:52:35,420 --> 00:52:38,500 giorno e notte, faccio tutto, 781 00:52:38,670 --> 00:52:40,590 doppi vetri, tinteggiatura... 782 00:52:40,750 --> 00:52:43,170 Hanno rotto tutto in 15 giorni. 783 00:52:43,340 --> 00:52:44,500 Ne ho abbastanza. 784 00:52:44,670 --> 00:52:47,460 È tutta una questione di squat, 785 00:52:47,630 --> 00:52:50,460 quando non abbiamo puttane ovunque. 786 00:52:50,920 --> 00:52:51,960 Cosa dovrei fare? 787 00:52:52,130 --> 00:52:53,710 Ho investito molti soldi. 788 00:52:54,000 --> 00:52:55,500 Voglio buttare via tutto. 789 00:52:55,670 --> 00:52:58,300 Signore, guardi attentamente. 790 00:52:58,460 --> 00:53:00,300 Vai avanti, guarda. 791 00:53:02,880 --> 00:53:04,420 Lo squat è come gli acari: invisibile 792 00:53:04,590 --> 00:53:06,090 finché non sarà troppo tardi. 793 00:53:08,130 --> 00:53:09,500 Miserie. 794 00:53:11,420 --> 00:53:15,210 Rompono le telecamere. Le guardie di sicurezza 795 00:53:15,380 --> 00:53:17,250 ricattarci. I poliziotti non lo sanno 796 00:53:17,630 --> 00:53:18,380 cosa fare 797 00:53:19,300 --> 00:53:20,710 Allora, cosa possiamo fare? 798 00:53:22,090 --> 00:53:23,250 Ho capito. 799 00:53:24,590 --> 00:53:25,710 Che cosa hai fatto? 800 00:53:27,250 --> 00:53:29,710 Ci sono riuscito, con alcuni amici. 801 00:53:29,880 --> 00:53:31,590 Mano militare. 802 00:53:32,670 --> 00:53:33,800 È stato duro. 803 00:53:37,300 --> 00:53:40,550 Inès, cosa possiamo offrire al signor Morand? 804 00:53:41,880 --> 00:53:43,000 Penso all'Anti-Squat 805 00:53:43,170 --> 00:53:45,550 è la risposta ai tuoi problemi, Signor Morand. 806 00:53:45,710 --> 00:53:47,300 Dai un'occhiata ai numeri. 807 00:53:49,000 --> 00:53:51,840 Una società di sicurezza ti costa 20.000 euro all'anno, 808 00:53:52,000 --> 00:53:53,840 con risultati casuali. 809 00:53:54,000 --> 00:53:57,420 L’Anti-Squat ti costerà 5.000 euro, per un'efficienza garantita. 810 00:53:57,960 --> 00:54:00,590 E i residenti, oltre a proteggere il luogo, 811 00:54:00,750 --> 00:54:01,670 risolverò anche questo. 812 00:54:01,840 --> 00:54:04,380 - Gratis? - SÌ. 813 00:54:05,050 --> 00:54:06,380 E questo non ha prezzo. 814 00:54:10,840 --> 00:54:12,590 Sono decisamente interessato. 815 00:54:13,170 --> 00:54:15,550 Non appena l'ipoteca sarà revocata, 816 00:54:17,000 --> 00:54:18,000 Vendo. 817 00:54:18,170 --> 00:54:19,130 Ottimo. 818 00:54:20,500 --> 00:54:22,800 Quanto manca alla loro partenza? 819 00:54:22,960 --> 00:54:24,050 Una settimana. 820 00:54:28,170 --> 00:54:29,460 Sei stato bravissimo. 821 00:54:31,500 --> 00:54:33,050 Sei un ottimo rappresentante di vendita. 822 00:54:33,800 --> 00:54:34,800 Grazie. 823 00:54:38,590 --> 00:54:40,250 Questo però è stato facile. 824 00:54:40,840 --> 00:54:41,800 Capisco queste persone. 825 00:54:42,630 --> 00:54:43,800 Hanno lavorato tutta la vita 826 00:54:43,960 --> 00:54:45,750 e difendere ciò che hanno costruito. 827 00:54:47,800 --> 00:54:49,090 Mi ha ricordato mio padre. 828 00:54:50,960 --> 00:54:52,090 Con cosa lavora? 829 00:54:52,250 --> 00:54:53,920 È un distributore di automobili ad Aurillac. 830 00:54:54,590 --> 00:54:56,960 Beh, lo era. È appena andato in pensione. 831 00:54:57,840 --> 00:54:58,920 Sei cresciuto lì? 832 00:54:59,090 --> 00:55:00,250 Fino a quando non ho finito il liceo. 833 00:55:01,000 --> 00:55:02,380 Poi sono andato alla business school, 834 00:55:02,800 --> 00:55:05,750 e partì per Amsterdam. Rimasi lì per sette anni. 835 00:55:07,050 --> 00:55:08,050 Che cosa hai fatto? 836 00:55:08,380 --> 00:55:10,500 Ad Amsterdam? Cosa ne pensi? 837 00:55:15,130 --> 00:55:16,550 Ho lavorato in una caffetteria. 838 00:55:17,300 --> 00:55:18,420 Sul serio? 839 00:55:19,050 --> 00:55:20,710 Per sette anni? 840 00:55:20,880 --> 00:55:23,550 Ho anche creato il mio marchio di erba, 841 00:55:23,920 --> 00:55:25,550 Paradiso viola. 842 00:55:25,710 --> 00:55:26,960 Con tanti prodotti derivati 843 00:55:27,130 --> 00:55:29,670 da tisane e incensi. 844 00:55:29,840 --> 00:55:31,250 Ha funzionato bene. 845 00:55:31,420 --> 00:55:34,460 Purtroppo ho litigato con il mio socio. 846 00:55:34,630 --> 00:55:36,170 Sono finito nei guai. 847 00:55:37,210 --> 00:55:39,380 E non volevo tornare dopo un fallimento. 848 00:55:40,090 --> 00:55:42,250 Fu allora che l'Anti-Squat mi assunse. 849 00:55:42,630 --> 00:55:43,670 OK. 850 00:55:44,880 --> 00:55:46,380 È questo ciò che fumi tutto il giorno? 851 00:55:46,550 --> 00:55:47,590 Paradiso viola? 852 00:55:49,130 --> 00:55:51,670 No, quello è CBD. 853 00:55:53,300 --> 00:55:54,500 Non mi credi? 854 00:55:55,170 --> 00:55:56,380 Provalo. 855 00:56:11,670 --> 00:56:12,960 E che mi dici di Giuditta? 856 00:56:13,500 --> 00:56:14,880 Giuditta... 857 00:56:18,340 --> 00:56:21,500 Vuole vendere l'edificio. 858 00:56:23,420 --> 00:56:24,340 Che cosa? 859 00:56:24,500 --> 00:56:27,000 Sì, questa è la sua strategia. 860 00:56:27,170 --> 00:56:28,920 Dice che convincerà i suoi capi 861 00:56:29,090 --> 00:56:30,590 se lo vende velocemente grazie a noi. 862 00:56:31,300 --> 00:56:32,590 E i residenti? 863 00:56:33,210 --> 00:56:35,250 Sono stati lì per appena due mesi. 864 00:56:35,880 --> 00:56:37,840 Hanno sei mesi è nel loro contratto. 865 00:56:38,550 --> 00:56:41,420 Se li rialloggiamo, siamo ancora a posto legalmente. 866 00:56:42,210 --> 00:56:43,460 Dove li rialloggeremmo? 867 00:56:43,630 --> 00:56:45,800 In quell'albergo, è abbastanza conveniente. 868 00:56:47,000 --> 00:56:47,920 Che dire di me? 869 00:56:49,090 --> 00:56:50,130 Ascoltare. 870 00:56:50,300 --> 00:56:52,840 Questo non cambia nulla per te. Ti terremo. 871 00:56:53,170 --> 00:56:56,050 Ma dovrò rinnovare il tuo temporaneo contratto fino alla vendita. 872 00:56:56,460 --> 00:56:58,710 Ma stai scherzando? 873 00:56:58,880 --> 00:56:59,500 No. 874 00:56:59,670 --> 00:57:00,800 Non era quello il piano. 875 00:57:00,960 --> 00:57:03,130 - Lo so. - Hai detto due mesi. 876 00:57:03,630 --> 00:57:05,420 Ho fatto tutto. Avevi detto che mi avresti assunto. 877 00:57:05,590 --> 00:57:07,630 È solo una battuta d'arresto. Non cambierà nulla. 878 00:57:07,800 --> 00:57:09,000 Cambia tutto. 879 00:57:09,550 --> 00:57:12,500 Non mi rinchiuderò in uno schifoso albergo di campagna. 880 00:57:13,090 --> 00:57:14,250 Mi hai ingannato. 881 00:57:14,420 --> 00:57:15,840 Non devi, 882 00:57:16,000 --> 00:57:17,250 puoi andare a casa. 883 00:57:22,000 --> 00:57:22,960 Ciao? 884 00:57:24,710 --> 00:57:25,630 Che cosa? 885 00:57:27,710 --> 00:57:29,670 Non muoverti, arrivo subito. 886 00:57:30,670 --> 00:57:31,670 Tutto bene? 887 00:57:33,250 --> 00:57:36,130 - Dove siamo? - Melun. 888 00:57:36,300 --> 00:57:37,670 Ferma la macchina. 889 00:57:38,340 --> 00:57:39,210 Smettila adesso. 890 00:57:39,380 --> 00:57:40,960 - Devo trovare un posto. - Fermare! 891 00:57:51,340 --> 00:57:52,300 Mamma! 892 00:57:54,300 --> 00:57:55,250 Mamma! 893 00:57:57,170 --> 00:57:59,130 - Aprilo. - Fammi uscire! 894 00:57:59,300 --> 00:58:00,380 Aprilo! 895 00:58:01,050 --> 00:58:02,800 Siete una famiglia piuttosto nervosa. 896 00:58:07,170 --> 00:58:09,550 Stai bene, tesoro? 897 00:58:11,300 --> 00:58:12,550 Mi hanno rincorso. 898 00:58:13,250 --> 00:58:14,670 Mi hanno costretto ad entrare. 899 00:58:14,840 --> 00:58:15,920 Non sapevamo che fosse tuo figlio. 900 00:58:16,090 --> 00:58:17,960 E mi ha stretto il polso. 901 00:58:18,920 --> 00:58:20,420 Non toccare mai mio figlio. 902 00:58:20,800 --> 00:58:23,130 Il BNG lo sa? che vive con te? 903 00:58:25,840 --> 00:58:27,090 Faresti meglio a stare zitto. 904 00:58:44,210 --> 00:58:45,800 Lasciami parlare, me ne occuperò io. 905 00:59:11,460 --> 00:59:12,500 Ciao. 906 00:59:13,210 --> 00:59:14,090 Ciao. 907 00:59:22,420 --> 00:59:24,050 Judith mi ha avvertito. 908 00:59:26,920 --> 00:59:29,550 Sembravo così stupido quando gliel'ho detto Non sapevo che avessi un figlio. 909 00:59:33,050 --> 00:59:34,130 Perché non me l'hai detto? 910 00:59:35,460 --> 00:59:37,000 Mi avresti assunto? 911 00:59:43,710 --> 00:59:45,130 Non può restare, Inès. 912 00:59:46,050 --> 00:59:48,050 È pericoloso e lo sai. 913 00:59:48,670 --> 00:59:49,800 Per chi è pericoloso? 914 00:59:50,630 --> 00:59:52,130 Per noi o per l'Anti-Squat? 915 00:59:52,750 --> 00:59:53,380 Per tutti. 916 00:59:56,090 --> 00:59:57,630 Dammi il mio contratto e possiamo trasferirci. 917 00:59:57,800 --> 00:59:59,170 Ti ho detto che non posso. 918 00:59:59,340 --> 01:00:01,460 O trovi una soluzione oppure te ne vai. 919 01:00:02,090 --> 01:00:03,210 Hai una settimana. 920 01:00:07,960 --> 01:00:09,090 Cosa farai? 921 01:00:10,000 --> 01:00:11,050 Cacciarci fuori? 922 01:00:11,210 --> 01:00:12,170 Smettila. 923 01:00:12,840 --> 01:00:14,920 Non sono responsabile per questo. 924 01:00:15,090 --> 01:00:16,670 Ti sei messo in questa situazione. 925 01:00:16,840 --> 01:00:18,050 Sono stato molto chiaro. 926 01:00:23,750 --> 01:00:25,840 Moussa, le tue verdure sono abbastanza mescolati. 927 01:00:26,000 --> 01:00:26,960 Giuro che lo sono. 928 01:00:27,130 --> 01:00:28,630 - Mi fa male la testa. - Basta, Guillaume. 929 01:00:28,800 --> 01:00:33,050 Scusa, ho corretto i compiti fino alle 3 di notte. 930 01:00:33,210 --> 01:00:34,090 Ciao. 931 01:00:35,880 --> 01:00:36,800 Questo è Adamo. 932 01:00:38,300 --> 01:00:39,130 - Ciao. - CIAO. 933 01:00:39,300 --> 01:00:40,250 Ciao, Adamo. 934 01:00:41,380 --> 01:00:44,880 Me lo hanno appena detto l'edificio verrà venduto 935 01:00:45,050 --> 01:00:46,670 e le visite iniziano domani. 936 01:00:49,210 --> 01:00:50,750 Anti-Squat si offre di ricollocarti 937 01:00:50,920 --> 01:00:53,710 in un albergo di campagna, un'ora e mezza da Parigi. 938 01:00:53,880 --> 01:00:54,710 Aspetta, 939 01:00:54,880 --> 01:00:57,000 Pensavo che l'avessimo fatto sei mesi qui, sono 940 01:00:57,170 --> 01:00:57,920 nel contratto. 941 01:00:58,090 --> 01:00:59,630 A quanto pare, a loro non importa. 942 01:01:00,000 --> 01:01:01,880 - Quando l'hai sentito? - Proprio adesso. 943 01:01:02,840 --> 01:01:04,630 Sono nella tua stessa situazione. 944 01:01:06,840 --> 01:01:10,130 Ci hanno sfruttato e ora ci stanno buttando fuori. 945 01:01:10,300 --> 01:01:11,340 E' logico. 946 01:01:12,960 --> 01:01:14,630 Lo venderanno anche per più soldi. 947 01:01:15,800 --> 01:01:18,670 Giusto, con il valore aggiunto di persone oberate di lavoro 948 01:01:18,840 --> 01:01:22,090 che non sono stati nemmeno pagati per il loro duro lavoro. 949 01:01:23,090 --> 01:01:24,050 QED. 950 01:01:24,210 --> 01:01:26,130 Non andrò in campagna. 951 01:01:26,630 --> 01:01:28,130 Quando dobbiamo partire? 952 01:01:29,090 --> 01:01:30,460 Non dobbiamo farlo. 953 01:01:31,550 --> 01:01:33,250 Cosa faranno? 954 01:01:33,800 --> 01:01:34,920 Cacciarci fuori con la forza? 955 01:01:36,590 --> 01:01:37,960 Cosa proponi? 956 01:01:38,380 --> 01:01:39,380 Occupiamo l'edificio. 957 01:01:41,420 --> 01:01:43,130 Chiediamo di essere ricollocati in buone condizioni 958 01:01:43,880 --> 01:01:45,340 e far valere i nostri diritti. 959 01:01:46,090 --> 01:01:48,710 L'Anti-Squat dovrà fare riferimento a un giudice per sfrattarci. 960 01:01:48,880 --> 01:01:50,210 E ciò può richiedere mesi. 961 01:01:50,380 --> 01:01:52,550 Nel frattempo, smettiamo di pagare i nostri 200 euro, 962 01:01:52,710 --> 01:01:54,630 resistere e negoziare. 963 01:01:57,250 --> 01:01:58,500 Sono d'accordo. 964 01:02:00,170 --> 01:02:01,170 Anche io. 965 01:02:03,000 --> 01:02:04,460 Dobbiamo organizzarci... 966 01:02:04,630 --> 01:02:07,300 A cosa stai giocando? 967 01:02:07,460 --> 01:02:08,630 Ci controlli, ci butti fuori, 968 01:02:09,460 --> 01:02:10,710 allora vuoi che ci accovacciamo. 969 01:02:10,880 --> 01:02:12,050 Qual è il tuo obiettivo? 970 01:02:13,420 --> 01:02:15,090 Sono stato truffato proprio come te. 971 01:02:15,960 --> 01:02:17,170 Non ho nessun posto dove andare. 972 01:02:17,340 --> 01:02:18,670 Sono solo con mio figlio. 973 01:02:19,800 --> 01:02:21,670 Moussa, dobbiamo lavorare insieme, 974 01:02:21,840 --> 01:02:23,250 oppure non possiamo vincere. 975 01:02:23,420 --> 01:02:26,710 Vincere cosa? Di cosa stai parlando? 976 01:02:26,880 --> 01:02:29,170 Dovremmo organizzare una protesta nella rotonda? 977 01:02:29,340 --> 01:02:31,380 "I residenti sono arrabbiati all'Anti-Squat"? 978 01:02:33,050 --> 01:02:35,800 A nessuno frega niente di noi. 979 01:02:35,960 --> 01:02:37,130 E non mi sono mai fidato di te. 980 01:02:39,210 --> 01:02:40,420 Non è contro di te, amico. 981 01:02:41,000 --> 01:02:42,250 Abbiamo tutti della merda da affrontare. 982 01:02:48,090 --> 01:02:50,340 Cosa dovremmo fare, concretamente? 983 01:03:15,050 --> 01:03:16,250 Questo è l'edificio. 984 01:03:18,420 --> 01:03:21,000 È stato costruito negli anni '90. 985 01:03:25,380 --> 01:03:26,340 - Ciao. - Ciao. 986 01:03:26,500 --> 01:03:27,550 Ciao. 987 01:03:27,710 --> 01:03:29,090 Lei è Inès, residente. 988 01:03:29,250 --> 01:03:30,750 Inès lavora per l'Anti-Squat. 989 01:03:30,920 --> 01:03:32,050 Basta, Tommaso. 990 01:03:32,550 --> 01:03:34,920 Lo facciamo? Iniziamo il tour. 991 01:03:35,880 --> 01:03:38,130 Personalmente mi piace molto il patio. 992 01:03:40,300 --> 01:03:41,500 È arioso. 993 01:03:44,250 --> 01:03:46,090 Ecco l'ex caffetteria, 994 01:03:46,960 --> 01:03:49,670 che è stato convertito in uno spazio di co-living, 995 01:03:49,840 --> 01:03:51,840 e può anche essere utilizzato come spazio di coworking. 996 01:03:52,000 --> 01:03:53,170 Ciao. 997 01:03:53,340 --> 01:03:54,250 Ciao. 998 01:03:56,340 --> 01:03:58,050 Vuoi un po' di torta? 999 01:03:58,210 --> 01:03:59,960 No, grazie. 1000 01:04:00,380 --> 01:04:02,250 - Godere. - Grazie. 1001 01:04:15,880 --> 01:04:17,050 Cosa sta succedendo? 1002 01:04:18,460 --> 01:04:19,500 Inès? 1003 01:04:21,380 --> 01:04:22,670 Perché è bloccato? 1004 01:04:23,090 --> 01:04:24,420 Non capisco. 1005 01:04:25,130 --> 01:04:27,380 Pensavo ai residenti non potevo reclamare gli spazi. 1006 01:04:29,500 --> 01:04:31,630 Potremmo vedere il piano dirigenziale? 1007 01:04:32,670 --> 01:04:33,550 Ovviamente. 1008 01:04:44,420 --> 01:04:45,420 Quindi, gestione. 1009 01:04:46,550 --> 01:04:49,420 Perché le stanze sono chiuse a chiave? È uno scherzo? 1010 01:04:50,500 --> 01:04:52,300 Ho perso il controllo dell'edificio. 1011 01:04:54,460 --> 01:04:55,340 Grazie per la gita. 1012 01:04:55,500 --> 01:04:56,920 - Ascoltare... - Ne parleremo più tardi. 1013 01:04:57,090 --> 01:04:58,500 Non so cosa sia successo. 1014 01:04:58,670 --> 01:05:00,340 - Va bene. - Lo sistemerò. 1015 01:05:07,380 --> 01:05:09,750 Che aspetto ho? Lei è mia sorella! 1016 01:05:10,250 --> 01:05:11,380 Perché lo stai facendo? 1017 01:05:11,750 --> 01:05:13,880 I residenti stanno prendendo l'edificio in ostaggio. 1018 01:05:14,250 --> 01:05:15,460 Per denunciare il loro sfruttamento. 1019 01:05:15,630 --> 01:05:17,750 E vogliono essere ospitati in buone condizioni. 1020 01:05:18,840 --> 01:05:20,380 Sei il loro portavoce adesso? 1021 01:05:20,880 --> 01:05:23,590 No. Voglio solo il mio contratto. 1022 01:05:24,170 --> 01:05:26,170 Mi sono fidato di te, Inès, e mi hai tradito. 1023 01:05:38,630 --> 01:05:40,090 Di cosa tratta il tuo esame? 1024 01:05:40,590 --> 01:05:42,710 L'occupazione, 1025 01:05:42,880 --> 01:05:44,550 collaborazione e Resistenza. 1026 01:05:44,710 --> 01:05:45,550 L'hai recensito? 1027 01:05:46,550 --> 01:05:47,340 Non proprio. 1028 01:05:48,250 --> 01:05:49,460 Cosa ricordi? 1029 01:05:50,500 --> 01:05:52,300 Non ne sono proprio sicuro. 1030 01:05:52,840 --> 01:05:54,210 Teach ha detto che non dovremmo giudicare 1031 01:05:54,380 --> 01:05:56,500 e questo non possiamo saperlo cosa avremmo fatto. 1032 01:05:58,210 --> 01:06:00,710 Penso che sia bello interrogarsene. 1033 01:06:00,880 --> 01:06:01,880 Hai ragione. 1034 01:06:02,500 --> 01:06:03,880 A questo serve la storia. 1035 01:06:04,800 --> 01:06:07,380 Non lo so. Cosa vorresti? hanno fatto al loro posto? 1036 01:06:08,920 --> 01:06:11,840 La maggior parte non erano né combattenti della Resistenza né collaboratori. 1037 01:06:12,880 --> 01:06:15,750 Hanno sopportato l'occupazione e ho cercato di continuare a vivere. 1038 01:06:17,840 --> 01:06:19,250 sarei stato come loro 1039 01:06:19,920 --> 01:06:20,710 Giusto. 1040 01:06:22,130 --> 01:06:24,550 Non lo so, penso che sia da codardi. 1041 01:06:24,800 --> 01:06:25,920 Non sono proprio d'accordo. 1042 01:06:29,630 --> 01:06:30,590 Buonasera. 1043 01:06:30,960 --> 01:06:32,840 C'è una cena in famiglia stasera? 1044 01:06:33,000 --> 01:06:34,090 La mamma sta cucinando? 1045 01:07:12,550 --> 01:07:13,800 Ho la mia visione del mondo 1046 01:07:13,960 --> 01:07:15,170 Quindi dammi il tuo 1047 01:07:15,340 --> 01:07:17,920 Ogni passo è una visione Questo ti mette fuori combattimento 1048 01:07:18,090 --> 01:07:19,170 Ho la mia visione del mondo 1049 01:07:19,340 --> 01:07:20,840 Quindi dammi il tuo 1050 01:07:21,000 --> 01:07:23,420 Ogni passo è una visione Questo ti mette fuori combattimento 1051 01:07:23,590 --> 01:07:26,380 Ho la mia visione del mondo Quindi dammi il tuo 1052 01:07:26,550 --> 01:07:28,960 Ogni passo è una visione Questo ti mette fuori combattimento 1053 01:07:29,130 --> 01:07:31,840 Ho la mia visione del mondo Quindi dammi il tuo 1054 01:07:32,000 --> 01:07:34,340 Ribellatevi e spezzate le catene Tenendoti fermo 1055 01:07:34,500 --> 01:07:35,880 Vivo tra le nuvole 1056 01:07:36,050 --> 01:07:37,460 Nella mia torre di 13 piani 1057 01:07:37,630 --> 01:07:40,340 Condividi la rabbia Di chi vive chiuso in gabbia 1058 01:07:40,500 --> 01:07:43,090 Fin da quando ero giovane Usavo la testa per scrivere pagine 1059 01:07:43,250 --> 01:07:45,800 Prendo ispirazione Dal mio passaggio in questo mondo 1060 01:07:45,960 --> 01:07:48,210 Dai un'occhiata da vicino A questo ragazzo della Z3 1061 01:07:48,380 --> 01:07:50,960 Questo chi sono E chi sarò sempre 1062 01:07:51,130 --> 01:07:53,750 Ho trascorso del tempo nei corridoi E scale 1063 01:07:53,920 --> 01:07:56,460 O calciare un pallone Contro muri di cemento armato 1064 01:07:56,630 --> 01:07:58,840 La mia strada è un labirinto Non ha entrata né uscita 1065 01:07:59,000 --> 01:08:01,130 Nessun aiuto Nessuna uscita di emergenza 1066 01:08:01,300 --> 01:08:02,380 Per sfuggirgli 1067 01:08:02,550 --> 01:08:04,750 Nel mio cortile ammazzo il tempo Non si parla di niente 1068 01:08:04,920 --> 01:08:07,880 È una storia infinita Questo ricomincia ogni giorno 1069 01:08:08,050 --> 01:08:10,250 La mia vita riguarda il lancio Parole piene di verità 1070 01:08:10,420 --> 01:08:12,960 Colpirò il tuo sistema uditivo Se ascolti abbastanza attentamente 1071 01:08:13,130 --> 01:08:15,750 La riflessione è l'elemento principale Della mia espressione 1072 01:08:15,920 --> 01:08:18,550 La mia visione è reale È lungi dall'essere una finzione 1073 01:08:18,710 --> 01:08:21,380 Ho la mia visione del mondo Quindi dammi il tuo 1074 01:08:21,550 --> 01:08:24,090 Ogni passo è una visione Questo ti mette fuori combattimento 1075 01:08:24,250 --> 01:08:26,880 Ho la mia visione del mondo Quindi dammi il tuo 1076 01:08:27,050 --> 01:08:29,550 Ogni passo è una visione Questo ti mette fuori combattimento 1077 01:08:29,710 --> 01:08:32,300 Ho la mia visione del mondo Quindi dammi il tuo 1078 01:08:32,460 --> 01:08:35,050 Ogni passo è una visione Questo ti mette fuori combattimento 1079 01:08:35,210 --> 01:08:38,050 Ho la mia visione del mondo Quindi dammi il tuo 1080 01:08:38,210 --> 01:08:41,210 Ribellatevi e spezzate le catene Tenendoti fermo 1081 01:09:37,380 --> 01:09:39,130 Ho voglia solo di sardine, ultimamente. 1082 01:09:39,840 --> 01:09:40,750 È strano. 1083 01:09:43,960 --> 01:09:45,630 Per me erano i carciofi. 1084 01:09:53,050 --> 01:09:54,300 Posso restare per la notte? 1085 01:09:55,670 --> 01:09:57,170 Non hai trovato un posto? 1086 01:10:00,670 --> 01:10:02,420 Sono andato all'audizione 1087 01:10:02,590 --> 01:10:03,960 per il film d'azione. 1088 01:10:06,170 --> 01:10:07,420 Ho fatto tre corse. 1089 01:10:07,840 --> 01:10:09,710 Alla fine eravamo solo in due 1090 01:10:10,800 --> 01:10:13,090 e hanno visto che ero incinta. Quindi hanno tenuto l'altra ragazza. 1091 01:10:16,300 --> 01:10:17,460 Otterrai altri ruoli. 1092 01:10:18,920 --> 01:10:19,800 Sì. 1093 01:10:24,590 --> 01:10:26,170 Ho incontrato i ragazzi 1094 01:10:27,250 --> 01:10:28,630 dalla sicurezza SPG. 1095 01:10:30,300 --> 01:10:31,380 Cosa hanno detto? 1096 01:10:32,420 --> 01:10:33,920 Mi hanno chiesto dove stavo andando. 1097 01:10:34,340 --> 01:10:35,630 Ho detto loro di andare a fanculo. 1098 01:10:36,420 --> 01:10:37,670 Mi hanno seguito. 1099 01:10:38,460 --> 01:10:40,920 Mi hanno detto che l'edificio era un disastro. 1100 01:10:42,420 --> 01:10:43,460 Cosa sta succedendo? 1101 01:10:46,170 --> 01:10:47,250 Ti spiegherò. 1102 01:10:49,840 --> 01:10:50,670 OK. 1103 01:10:52,920 --> 01:10:54,210 Sembri stanco. 1104 01:10:55,090 --> 01:10:56,500 Dovresti dormire. 1105 01:11:01,130 --> 01:11:02,800 Posso tornare nella mia stanza? 1106 01:11:33,210 --> 01:11:34,750 Quanti anni ha tuo figlio? 1107 01:11:36,300 --> 01:11:37,420 Quattordici anni. 1108 01:11:37,920 --> 01:11:39,000 L'hai avuto giovane. 1109 01:11:40,000 --> 01:11:41,590 I miei hanno nove e sei anni. 1110 01:11:44,380 --> 01:11:45,750 Tommaso non ha figli. 1111 01:11:47,210 --> 01:11:49,250 Non è mai riuscito a farlo cosa ci si aspettava da lui. 1112 01:11:52,210 --> 01:11:54,630 Questo mi insegnerà conciliare lavoro e famiglia. 1113 01:11:58,250 --> 01:11:59,250 È così arrabbiato con te 1114 01:11:59,420 --> 01:12:01,090 che non riesce nemmeno più a pensare. 1115 01:12:02,250 --> 01:12:05,130 Ho dovuto convincerlo potremmo trovare una soluzione insieme. 1116 01:12:06,340 --> 01:12:07,800 Siamo sulla stessa barca, vero? 1117 01:12:14,500 --> 01:12:15,550 Il tuo contratto. 1118 01:12:16,170 --> 01:12:17,750 Come amministratore immobiliare. 1119 01:12:20,630 --> 01:12:21,750 Questo è quello che volevi. 1120 01:12:27,170 --> 01:12:29,000 Possiamo dire che hai lottato davvero per questo. 1121 01:12:34,460 --> 01:12:35,130 Quando tutto sarà sistemato, 1122 01:12:35,300 --> 01:12:37,670 Affiderò all'Anti-Squat con cinque nuovi edifici. 1123 01:12:38,800 --> 01:12:39,710 Tommaso non lo sa. 1124 01:12:39,880 --> 01:12:41,550 Vorrei che fossi tu a gestirli. 1125 01:12:43,460 --> 01:12:44,500 Perché? 1126 01:12:45,800 --> 01:12:47,380 Perché sono io che decido. 1127 01:12:50,880 --> 01:12:52,460 Possiamo dare una nuova casa ai residenti? 1128 01:12:52,630 --> 01:12:55,340 No, non possiamo farlo. 1129 01:12:56,550 --> 01:12:58,670 O tutti i residenti chiuderanno le loro porte 1130 01:12:58,840 --> 01:12:59,630 e tozzo, 1131 01:12:59,800 --> 01:13:01,420 e il nostro lavoro perderebbe significato. 1132 01:13:03,920 --> 01:13:05,960 Voglio che se ne vadano tutti entro tre giorni. 1133 01:13:09,960 --> 01:13:11,710 Non posso buttarli fuori così. 1134 01:13:12,460 --> 01:13:14,300 Capisco. È delicato. 1135 01:13:15,460 --> 01:13:17,050 Ma tu ci hai messo in questa situazione, 1136 01:13:17,210 --> 01:13:18,840 quindi dovresti sistemarlo. 1137 01:13:21,130 --> 01:13:23,170 E se chiami le associazioni o giornalisti, 1138 01:13:23,340 --> 01:13:24,670 ti faremo causa. 1139 01:13:26,000 --> 01:13:27,750 Potresti accovacciarti ancora per qualche settimana, 1140 01:13:27,920 --> 01:13:30,800 e taglieremo l'acqua, l'elettricità, e sarai sfrattato. 1141 01:13:33,210 --> 01:13:34,840 È questo che vuoi per tuo figlio? 1142 01:13:42,590 --> 01:13:43,670 Pensaci. 1143 01:13:45,710 --> 01:13:47,550 Ci sono molti modi per far partire la gente. 1144 01:14:31,960 --> 01:14:33,050 Grazie. 1145 01:14:43,340 --> 01:14:44,300 E' tutto? 1146 01:14:45,050 --> 01:14:46,050 Questo è tutto quello che ho. 1147 01:14:46,840 --> 01:14:48,130 Non lo facciamo per divertimento. 1148 01:14:48,300 --> 01:14:49,550 Devo pagare i miei ragazzi. 1149 01:14:52,300 --> 01:14:54,050 Non sono Judith Jaron. 1150 01:14:55,460 --> 01:14:57,380 Sapevo che la tua cosa non sarebbe durata. 1151 01:14:57,880 --> 01:14:59,500 Hanno ancora bisogno di ragazzi come noi. 1152 01:15:01,210 --> 01:15:02,960 Dobbiamo spegnere le telecamere di sicurezza. 1153 01:15:03,960 --> 01:15:05,000 E' già fatto. 1154 01:15:05,170 --> 01:15:06,750 E tuo figlio non dovrebbe essere lì. 1155 01:15:09,960 --> 01:15:11,050 Lascia la porta aperta. 1156 01:15:11,210 --> 01:15:13,000 Se si comportano tutti bene, andrà tutto bene. 1157 01:15:14,000 --> 01:15:14,800 Che cosa? 1158 01:15:15,880 --> 01:15:17,420 Ho detto che non voglio alcuna violenza. 1159 01:15:18,340 --> 01:15:20,500 Gli faremo semplicemente venire voglia di andarsene. 1160 01:15:20,670 --> 01:15:22,050 Non toccare nessuno, ok? 1161 01:15:23,130 --> 01:15:25,590 - L'hai capito? - SÌ. 1162 01:15:53,920 --> 01:15:55,420 Ciao, sono la mamma. 1163 01:15:56,800 --> 01:15:59,380 Ho ottenuto il contratto, tesoro. 1164 01:16:00,550 --> 01:16:02,300 Rialloggeranno i residenti. 1165 01:16:03,750 --> 01:16:06,420 E' finita, abbiamo vinto. Lasceremo l'edificio. 1166 01:16:08,090 --> 01:16:10,130 Voglio che tu dorma da Jules stasera. 1167 01:16:10,630 --> 01:16:13,210 Non voglio prendere altri rischi, ok? 1168 01:16:13,920 --> 01:16:16,090 Farò le valigie. Ci vediamo domani. 1169 01:16:17,250 --> 01:16:18,880 Richiamami quando senti questo. 1170 01:16:19,670 --> 01:16:20,710 Ti amo. 1171 01:16:59,050 --> 01:17:00,840 Ecco, finalmente è pronto. 1172 01:17:01,670 --> 01:17:03,710 Questa volta ho trovato il vero bortsch. 1173 01:17:03,880 --> 01:17:04,880 Il vero affare. 1174 01:17:05,050 --> 01:17:07,460 Una ciorba senza bortsch non c'è ciorba. 1175 01:17:07,960 --> 01:17:08,750 Assaggiatelo, 1176 01:17:08,920 --> 01:17:10,550 questo è ciò che gli dà un sapore aspro. 1177 01:17:19,000 --> 01:17:19,880 Va bene. 1178 01:17:31,170 --> 01:17:32,130 Stai bene? 1179 01:17:35,210 --> 01:17:36,750 Sì, sono solo stanco. 1180 01:17:59,130 --> 01:18:00,210 Da questa parte. 1181 01:18:23,090 --> 01:18:26,170 Dai! Svegliatevi tutti! 1182 01:18:26,340 --> 01:18:27,920 Dai! Svegliati! 1183 01:18:37,090 --> 01:18:38,000 Adamo? 1184 01:18:39,300 --> 01:18:39,920 Inès? 1185 01:18:41,130 --> 01:18:41,960 Cosa sta succedendo? 1186 01:18:42,130 --> 01:18:44,460 Se ti nascondi, non ti succederà nulla. 1187 01:18:44,630 --> 01:18:46,170 Vai a nasconderti! 1188 01:18:50,500 --> 01:18:52,420 - Adamo? - Uscire! 1189 01:18:54,840 --> 01:18:56,500 Uscire! 1190 01:18:56,920 --> 01:18:59,710 Dai! 1191 01:19:00,920 --> 01:19:03,340 Fermare! 1192 01:19:04,630 --> 01:19:06,380 Fermare! 1193 01:19:23,250 --> 01:19:26,460 Adamo! 1194 01:19:35,710 --> 01:19:36,920 Questa non è casa tua! 1195 01:19:43,380 --> 01:19:45,340 - Fottuta stronza! - Mi dispiace. 1196 01:19:48,170 --> 01:19:49,050 Mamma? 1197 01:19:49,210 --> 01:19:51,250 Adamo! 1198 01:19:51,710 --> 01:19:53,710 Chi sono? Guardie di sicurezza? 1199 01:19:53,880 --> 01:19:56,300 Se ne andranno, non preoccuparti. 1200 01:19:56,460 --> 01:19:58,550 Resta qui, va bene? Non muoverti. 1201 01:19:58,710 --> 01:20:00,090 Non muoverti, tornerò. 1202 01:20:00,250 --> 01:20:01,000 Mamma... 1203 01:20:01,170 --> 01:20:02,170 Non muoverti! 1204 01:20:02,340 --> 01:20:04,090 Vedrai! Uscire! 1205 01:20:04,250 --> 01:20:07,380 Fuori di qui! 1206 01:20:07,550 --> 01:20:09,550 Uscire! 1207 01:20:10,960 --> 01:20:12,460 Dobbiamo andarcene! 1208 01:20:12,630 --> 01:20:13,880 Hanno colpito Claire. 1209 01:20:14,050 --> 01:20:14,750 Claire? 1210 01:20:15,420 --> 01:20:16,380 Claire! 1211 01:20:20,550 --> 01:20:21,920 Chiami un'ambulanza. 1212 01:20:40,590 --> 01:20:42,840 La prenderemo alla clinica di Noisy-le-Sec. 1213 01:20:43,000 --> 01:20:45,920 Puoi chiamare tra due ore per ottenere un aggiornamento. 1214 01:20:46,750 --> 01:20:47,800 Grazie, signore. 1215 01:21:55,960 --> 01:21:56,920 COSÌ? 1216 01:21:58,170 --> 01:22:00,920 Hanno eseguito un intervento chirurgico su di lei al pronto soccorso. Il feto è morto. 1217 01:22:01,090 --> 01:22:03,170 I suoi genitori la verranno a prendere nel pomeriggio. 1218 01:22:15,090 --> 01:22:16,590 Perché era lì? 1219 01:22:18,340 --> 01:22:19,840 Sapevi che era incinta? 1220 01:22:22,420 --> 01:22:23,420 Quanto manca? 1221 01:22:25,800 --> 01:22:26,800 Quattro mesi. 1222 01:22:37,340 --> 01:22:38,880 Judith e io abbiamo parlato. 1223 01:22:39,800 --> 01:22:41,880 Non vogliamo notizie riguardo a questo incidente da diffondere 1224 01:22:42,050 --> 01:22:44,050 o ne soffriremo tutti. 1225 01:22:44,550 --> 01:22:47,000 Si rivolterà contro di me, e mi rivolterò contro di te. 1226 01:22:47,170 --> 01:22:48,670 Dobbiamo restare uniti. 1227 01:22:50,000 --> 01:22:51,050 Lo capisci? 1228 01:22:54,960 --> 01:22:57,210 Devi accontentarti su un accordo con Claire. 1229 01:23:00,670 --> 01:23:01,750 Senso? 1230 01:23:06,090 --> 01:23:07,960 Puoi offrirle 10.000 euro. 1231 01:23:18,500 --> 01:23:19,880 Saresti d'accordo? 1232 01:23:22,460 --> 01:23:23,670 Dovresti negoziare. 1233 01:23:25,670 --> 01:23:27,460 Penso che tu possa ottenere di più. 1234 01:23:33,380 --> 01:23:36,170 ha chiesto Anti-Squat alle guardie di sicurezza per buttarci fuori. 1235 01:23:37,670 --> 01:23:39,130 Non volevano buttarci fuori. 1236 01:23:40,300 --> 01:23:41,670 Volevano solo spaventarci. 1237 01:23:44,170 --> 01:23:44,920 Lo sapevate? 1238 01:23:48,000 --> 01:23:48,840 No. 1239 01:23:58,460 --> 01:24:01,130 Cosa ti succederà? Ti terranno o ti licenzieranno? 1240 01:24:01,550 --> 01:24:03,250 Se sei d'accordo, mi terranno. 1241 01:24:06,130 --> 01:24:09,050 Quindi, se prendo i 10.000 euro, avrai il tuo contratto, 1242 01:24:10,800 --> 01:24:12,500 e tutti sono felici. 1243 01:24:33,170 --> 01:24:35,840 Quando mi dissero che avevo perso il bambino, 1244 01:24:36,000 --> 01:24:39,420 Mi sono sentito sollevato e bene. 1245 01:24:40,090 --> 01:24:41,590 Come... 1246 01:24:44,340 --> 01:24:47,050 Come se un peso fosse stato sollevato, lo sai? 1247 01:24:51,840 --> 01:24:54,050 E poi mi sono sentito così vuoto. 1248 01:25:40,130 --> 01:25:41,380 Ho bisogno di un manager residente 1249 01:25:41,550 --> 01:25:44,130 per gestire questo edificio il BNG ci ha affidato. 1250 01:25:44,960 --> 01:25:47,420 Il ruolo di un manager residente è per reclutare residenti 1251 01:25:47,590 --> 01:25:49,800 e assicurati capiscono le regole. 1252 01:25:50,210 --> 01:25:52,630 Per fare ciò, devono sistemarsi con loro. 1253 01:25:53,130 --> 01:25:54,170 Sei interessato? 1254 01:25:54,340 --> 01:25:56,750 Totalmente. Ho trascorso un anno in collocazione a Stoccolma, 1255 01:25:56,920 --> 01:25:58,340 Ho adorato l'esperienza. 1256 01:25:58,500 --> 01:26:00,170 Questa non è una collocazione. 1257 01:26:00,340 --> 01:26:01,880 Sarai un residente temporaneo. 1258 01:26:02,050 --> 01:26:04,550 Il manager deve seguire stesse regole dei residenti. 1259 01:26:05,130 --> 01:26:07,000 Non puoi andartene per più di due giorni. 1260 01:26:07,670 --> 01:26:09,050 Non più di due ospiti. 1261 01:26:09,550 --> 01:26:12,840 Niente feste, niente animali, niente bambini. 1262 01:26:13,000 --> 01:26:14,130 È perfetto. 1263 01:26:15,300 --> 01:26:16,130 Niente bambini? 1264 01:26:16,300 --> 01:26:19,880 Ovviamente no. Non avrò figli tanto presto. 1265 01:26:20,050 --> 01:26:21,960 Voglio impegnarmi completamente nella mia carriera. 1266 01:26:22,130 --> 01:26:23,840 Voglio dare priorità alle mie scelte. 1267 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 Per me la regola d'oro è non avere legami, 1268 01:26:27,170 --> 01:26:29,250 così posso adattarmi a qualsiasi situazione 1269 01:26:29,420 --> 01:26:31,800 e può accettare sfide come questo. 1270 01:26:31,960 --> 01:26:33,670 Questo post è l'ideale per me. 1271 01:26:38,170 --> 01:26:39,300 Ecco qua, signore. 1272 01:26:43,300 --> 01:26:46,710 Adesso lo hai fatto un bellissimo appartamento esposto a sud, 1273 01:26:46,880 --> 01:26:48,420 con una visione chiara. 1274 01:26:51,340 --> 01:26:53,800 Puoi fare colazione sul balcone. 1275 01:26:55,420 --> 01:26:57,250 E puoi anche sentire la campanella della tua scuola. 1276 01:27:06,380 --> 01:27:07,500 E i residenti? 1277 01:27:08,550 --> 01:27:09,750 Hai avuto loro notizie? 1278 01:27:12,500 --> 01:27:13,670 Dove sono? 1279 01:27:17,250 --> 01:27:18,550 Hai pensato solo a te stesso. 1280 01:27:19,300 --> 01:27:20,550 Li hai traditi. 1281 01:27:22,090 --> 01:27:23,630 L'ho fatto per noi, Adam. 1282 01:27:24,250 --> 01:27:25,710 Che cosa significa? 1283 01:27:26,880 --> 01:27:28,960 "O noi o loro", è così? 1284 01:27:31,500 --> 01:27:32,750 Sì, questo è tutto. 1285 01:27:40,550 --> 01:27:41,880 È disgustoso. 1286 01:27:44,880 --> 01:27:47,880 Siamo liceali arrabbiati! Ci difenderemo da soli! 1287 01:27:48,050 --> 01:27:51,380 Siamo liceali arrabbiati! Ci difenderemo da soli! 1288 01:27:51,550 --> 01:27:54,500 Siamo liceali arrabbiati! Ci difenderemo da soli! 1289 01:28:09,420 --> 01:28:10,750 Stai attento. 1290 01:28:11,800 --> 01:28:13,050 E vai a lezione. 1291 01:28:13,800 --> 01:28:14,710 Non preoccuparti. 1292 01:28:28,300 --> 01:28:31,170 Siamo liceali arrabbiati! Ci difenderemo da soli! 1293 01:28:31,340 --> 01:28:34,340 Siamo liceali arrabbiati! Ci difenderemo da soli! 1294 01:28:34,500 --> 01:28:37,670 Siamo liceali arrabbiati! Ci difenderemo da soli! 1295 01:28:48,340 --> 01:28:51,250 Siamo liceali arrabbiati! Ci difenderemo da soli! 1296 01:28:51,420 --> 01:28:54,380 Siamo liceali arrabbiati! Ci difenderemo da soli! 1297 01:28:54,550 --> 01:28:58,380 Siamo liceali arrabbiati! Ci difenderemo da soli! 1298 01:29:02,800 --> 01:29:06,800 I LICEI SONO ARRABBIATI 1299 01:29:08,550 --> 01:29:10,500 STUDENTI SACRIFICATI 1300 01:29:10,960 --> 01:29:12,750 NON DIVENTEREMO PECORE 1301 01:29:47,420 --> 01:29:50,250 UN FILM DI NICOLAS SILHOL 1302 01:33:50,210 --> 01:33:54,340 Sottotitolazione: TransPerfect Media